RÈGLEMENT DU CONCOURS SHOPIFY 2017 « DÉVELOPPEZ VOTRE ENTREPRISE » (BUILD-A-BIGGER-BUSINESS)

Mise à jour

Une mise à jour du Règlement officiel a été effectuée afin d’assurer l’égalité des chances des participants du Concours « Développez une entreprise ». La mise à jour rajuste légèrement la manière dont le meilleur taux de croissance et le meilleur gain total en termes de chiffre d’affaires brut sont mesurés au cas où le Participant n’effectue aucune vente au mois de mars.

Règles

View in english

Ce concours est basé sur les compétences

Admissibilité : Le concours 2017 de Shopify Développez votre entreprise (le « Concours ») est ouvert à toutes les entreprises privées des États-Unis, du Royaume-Uni, d’Australie, de Nouvelle-Zélande et du Canada (collectivement, le « Territoire ») qui :

  • sont présentes sur la plate-forme Shopify au 28 février 2017 à 23 h 59, heure de l’est de l’Amérique du Nord, c.-à-d. le 1er mars 2017 à 5 h 59, heure de l’Europe centrale. (Des frais s’appliquent à la création d’un nouveau compte sur Shopify);
  • ont vendu en ligne depuis au moins le 1er décembre 2016;
  • ont réalisé entre 1 million de dollars et 50 millions de dollars USD de ventes en 2016 (cf. définition des Ventes 2016 dans la section des Définitions ci-dessous);
  • sont des entreprises valablement constituées et exploitées dans leur juridiction depuis le 1er mars 2016 au moins;
  • possèdent un compte Shopify actif pendant la Période du Concours et pendant la période d’attribution et de réception des Prix (cf. définitions ci-dessous).

Les entreprises cotées en bourse et les entreprises appartenant ou affiliées au Commanditaire, ainsi que ses services, filiales, sociétés affiliées, agences publicitaires et les autres entités associées au présent Concours ne sont pas autorisées à participer au Concours. Nul là où la loi l’interdit.

Commanditaire : Le Concours est parrainé par Shopify Inc. (le « Commanditaire ou « Shopify ») domicilié 150 Elgin Street, Suite 800, Ottawa (Ontario), Canada, K2P 1L4.

Acceptation du Règlement officiel : Toute personne physique remplissant une partie quelconque du processus de participation décrit dans le présent Règlement officiel au nom d’un Participant (défini ci-dessous) doit être autorisée à engager la responsabilité légale dudit Participant. En participant au présent Concours, les Participants acceptent le présent Règlement officiel qui représente un contrat et doivent dès lors le lire avec attention avant de participer. Dans la mesure permise par la loi, ce contrat inclut une limitation des droits et recours de chaque Participant. Tout Participant convient également que sa participation au présent Concours sera subordonnée au respect des Conditions de service de Shopify figurant sur http://www.shopify.com/legal/terms. Le Commanditaire se réserve le droit d’apporter des modifications légitimes au présent Règlement officiel et aux Conditions de service de Shopify à tout moment afin de vérifier et d’avaliser toutes les participations, et de refuser toute participation qui ne respecterait pas les modalités de participation établies par le Commanditaire. Toutes les décisions prises par le Commanditaire et/ou son Panel de juges (défini ci-dessous) concernant le présent Concours seront définitives et opposables à tous les Participants, à tous les égards. Chaque Gagnant potentiel (défini ci-dessous) devra respecter le processus d’attribution des prix et signer les documents y afférents, par exemple, une décharge, dans le délai spécifié par le Commanditaire, comme décrit plus en détail ci-dessous.

Comment participer : Les Participants admissibles pourront participer au Concours en faisant effectuer les démarches suivantes par leur représentant autorisé :

  • Si votre entreprise a reçu une invitation à participer, confirmer votre admissibilité au Concours conformément aux modalités énoncées ci-dessus et remplir le bulletin de participation en ligne par le biais du lien personnalisé que vous avez reçu.
  • Toutes les autres entreprises admissibles peuvent participer par le biais du bulletin de participation figurant sur la plate-forme Shopify en ligne : https://www.shopify.com/build-a-bigger-business.
  • VIDÉO FACULTATIVE : Tous les Participants pouront soumettre une vidéo qui respecte les modalités énoncées sur la plate-forme Shopify https://www.shopify.com/build-a-bigger-business/video-application.
  • La vidéo est facultative mais recommandée. Si une vidéo est soumise, elle sera évaluée en fonction des critères d’évaluation énoncés ci-dessous. Chaque Participant accorde au Commanditaire une licence perpétuelle et illimitée pour lui permettre d’utiliser et de diffuser publiquement la vidéo dans son intégralité ou sous forme modifiée sans pouvoir prétendre à un droit de reconnaissance, d’identification, d’examen ou de dédommagement sauf si la loi en dispose autrement. Par les présentes, tout Participant renonce à toute réclamation pour non-respect du droit d’auteur, des droits moraux, du droit au respect de la vie privée ou des droits de publicité, et à toute autre réclamation qu’il pourrait faire valoir en lien avec les droits afférents à sa vidéo qu’il aura accordés au Commanditaire comme indiqué ci-dessus. Tout Participant convient de remplir tout document supplémentaire éventuellement nécessaire pour renoncer à tous ses droits moraux, en signant un formulaire de renonciation si nécessaire. Le Participant accepte que le Commanditaire effectue (ou omette d’effectuer) toutes les démarches liées à l’utilisation, sous quelque forme que ce soit, des travaux du Participant protégés par le droit d’auteur qui pourrait sans cela constituer une infraction aux droits moraux du Participant.

Chaque Participant atteste que l’ensemble des décideurs, partenaires, membres, etc. de son entreprise lui ont donné les autorisations nécessaires pour participer au Concours conformément au présent Règlement officiel.

Les Participants ne sont pas autorisés à contracter des ventes par des moyens frauduleux, ce qui inclut, notamment, le fait de collaborer, d’une manière quelconque, avec une partie ou une personne pour réaliser des ventes d’une façon qui mettrait en péril l’intégrité du Concours, ou qui ferait perdre des ventes à un autre utilisateur de Shopify ou Participant, selon le jugement discrétionnaire du Commanditaire. L’utilisation de telles techniques, ou d’un script, d’un macro ou d’un système automatisé ou artificiel pour conclure des ventes, et toute atteinte ou tentative d’atteinte à l’intégrité du Concours sont interdites ; les ventes ainsi générées seront, dès leur découverte par le Commanditaire et à la seule discrétion de ce dernier, réputées nulles et non avenues, et pourront entraîner la disqualification du Participant concerné.

Tout Participant pourra être disqualifié à tout moment si le Commanditaire juge, à son entière discrétion, que le fait d’autoriser ledit Participant ou son Délégué (défini ci-dessous) à participer au Concours ou à recevoir un Prix (défini ci-dessous) pourrait porter préjudice au Commanditaire ou affecter, d’une manière quelconque, le renom ou la réputation du Commanditaire aux yeux du public. Tout Participant consent à l’utilisation et à la diffusion publique par le Commanditaire et ses partenaires et agents commerciaux de toutes les informations permettant d’identifier son entreprise qui figurent sur les bulletins de participation, à des fins marketing et/ou promotionnelles sans pouvoir prétendre à un quelconque droit de reconnaissance, d’identification, d’examen ou de dédommagement, sauf si la loi en dispose autrement. Les bulletins de participation ne contenant pas toutes les données d’identification requises ne seront pas admissibles.

Le Commanditaire se réserve le droit de disqualifier tout Participant ou tout Délégué au titre du présent Concours au motif que sa conduite enfreint, aux yeux du Commanditaire, le présent Règlement officiel ou remet en cause l’équité du Concours.

Périodes de participation et de Concours : Les participations devront être reçues entre le 19 janvier 2017 à 0 h 01, heure de l’est de l’Amérique du Nord, soit le 20 janvier 2017 à 6 h 01, heure de l’Europe centrale, et le 28 février 2017 à 23 h 59, heure de l’est de l’Amérique du Nord, soit le 1er mars 2017 à 5 h 59, heure de l’Europe centrale (la « Période de participation »). Toutes les participations admissibles seront incluses dans le Concours qui se déroulera du 1er mars 2017 au 1er août 2017, selon le fuseau horaire de l’est de l’Amérique du Nord (la « Période du Concours »).

DÉFINITIONS : En sus des termes définis ci-dessus et ailleurs dans les présentes, les termes énoncés ci-dessous auront le sens suivant :

Le terme « Agence » renverra aux agences de relations publiques et/ou de communication, et aux agences de stratégie de marque qui fourniront des services de conseil et de soutien aux Participants pendant la Période du concours.

Les termes « Ventes 2016 » renverront au total des ventes consignées pour l’année 2016 (converties en dollars américains par le Commanditaire en fonction du taux de change établi par la Réserve fédérale américaine au 31 décembre 2016).

Le terme « Catégorie » renverra à chacune des huit (8) catégories du Concours décrites dans la section relative à la « Sélection des gagnants » ci-dessous.

Le terme « Délégué » renverra à tout employé ou autre représentant d’un Gagnant désigné par le Gagnant pour participer à tout aspect du processus d’attribution ou de remise d’un Prix. Il est entendu que le Gagnant pourra désigner plusieurs Délégués en fonction des différents aspects du processus d’attribution des Prix. Tout Délégué devra être âgé de vingt-et-un (21) ans minimum et avoir l’âge de la majorité dans sa juridiction de résidence.

Le terme « Participant » renverra à toute entreprise admissible qui participe au Concours (défini ci-dessous) conformément au présent Règlement officiel.

Le terme « Finaliste » renverra à la définition énoncée à la sous-section 7 de la section relative à la « Sélection des gagnants » ci-dessous.

Les termes « Chiffre d’affaires brut » renverront au total des ventes facturées , déduction faite des éventuels rabais client, bons de réduction, réductions, rétrofacturations ou retours affectant le solde des ventes du Participant dans la semaine suivant la clôture de la Période du Concours. Dans le cadre du présent Concours, une vente pourra être créditée au titre du Chiffre d’affaires brut d’un Participant à condition que le paiement de ladite vente ait été traité par le biais de Shopify et que la commande ait été honorée avant la fin de la Période du Concours; cela étant, seules les commandes traitées par le biais de la solution de paiement en ligne Shopify, de la solution Shopify POS ou des produits de paiement mobiles Shopify seront prises en compte dans le cadre du présent Concours, quel que soit le montant affiché dans le total des ventes du Participant. Pour plus de clarté, il est précisé qu’aucune prévente ne sera prise en compte dans le calcul du Chiffre d’affaires brut d’un Participant. Seuls les premiers 1000 USD au titre de la vente de tout produit spécifique seront pris en compte dans le calcul du Chiffre d’affaires brut d’un Participant. En outre, tout achat effectué par ou au nom des représentants autorisés d’un Participant ou de ses filiales, services ou sociétés affiliées, pourra être exclu en fonction de l’évaluation légitime des transactions réalisée par le Commanditaire. Le Commanditaire se réserve également le droit d’exclure toute vente dont il estimera, à sa seule discrétion, qu’elle a été effectuée dans le but d’être infirmée ou annulée une fois la Période du Concours passée. Au titre de la présente définition, toutes les valeurs en devises étrangères seront converties en dollars américains au taux FX figurant sur http://www.xe.com/ le dernier jour de la Période du Concours.

Le terme « Mentors » renverra aux entrepreneurs et gens d’affaires sélectionnés par le Commanditaire (y compris les cadres et dirigeants de Shopify) qui conseilleront et guideront les Participants pendant toute la Période du Concours.

Les termes « Garantie obligatoire » renverront à toute garantie légale des consommateurs et à toute condition ou garantie implicite qui ne peuvent être exclues par le présent Règlement officiel en raison de la loi ou dont l’exclusion entraînerait la nullité d’une partie quelconque du présent Règlement officiel.

Le terme « Panel » renverra au panel de juges composé de trois (3) juges sélectionnés par le Commanditaire dont deux seront des cadres et/ou d’autres employés de Shopify, et un sera un juge indépendant non employé par Shopify, une Agence ou un conseiller impliqués dans le présent Concours.

Les termes « Taux de croissance » renverront au taux de croissance du Chiffre d’affaires brut du Participant pendant la Période du Concours. Il sera calculé de la manière suivante :

100 x (D/N)

D étant la différence entre (x) le Chiffre d’affaires brut du Participant soit au mois de mars 2017 soit le mois au cours duquel le participant réalise sa première vente sur la plateforme de Shopify pendant la période du concours (selon l’éventualité survenant en dernier) et (y) son Chiffre d’affaires brut au mois de juillet 2017, et

N étant le Chiffre d’affaires brut du Participant soit au mois de mars 2017 soit le mois au cours duquel le participant réalise sa première vente sur la plateforme de Shopify pendant la période du concours (selon l’éventualité survenant en dernier).

Le terme « Prix » renverra au prix remis à chaque Gagnant comme indiqué à la section « Prix » ci-dessous. Concernant les Gagnants des catégories « Meilleur gain total en termes de chiffres d’affaires brut » et « Meilleur taux de croissance », le terme « Prix » inclura le « Prix supplémentaire » décrit et défini à la section « Prix ».

Le terme « Gagnant » renverra au Participant sélectionné et confirmé en tant que gagnant d’un Prix quelconque.

Les termes « Parties exonérées » renverront au Commanditaire et à ses cadres, directeurs, employés, filiales, sociétés affiliées, fournisseurs, distributeurs, agents publicitaires et promotionnels, mandataires, successeurs et ayants-droit.

Les termes « Vidéo du gagnant » renverront à tout enregistrement audio ou vidéo réalisé par le Commanditaire lors d’une entrevue avec le Délégué d’un Gagnant, comme décrit à la section « Prix » ci-dessous.

Description du Concours :

Pendant la Période du Concours, tous les Participants admissibles recevront :

  • une trousse électronique de bienvenue;
  • des séances de conseil pré-enregistré (au moins cinq) offertes aux seuls Participants, aux alentours du mois de mai 2017, aux dates et heures choisies par le Commanditaire (en fonction des disponibilités de l’Agence et du Mentor);
  • des séances de conseil pré-enregistré prodiguées par l’Agence et/ou le Mentor concernant l’architecture de valorisation de la marque, aux alentours du mois de juin 2017, aux dates et heures choisies par le Commanditaire (en fonction des disponibilités de l’Agence et du Mentor);
  • l’accès aux cours continus de l’Académie « Développer une entreprise » (Build a Business Academy) avec des instructeurs, des entrepreneurs et les gagnants du concours Développer une entreprise des années précédentes. Tous les détails peuvent être consultés sur : https://www.shopify.com/build-a-bigger-business

Sélection des Gagnants :

Le Concours comporte huit Catégories. Un seul Gagnant sera sélectionné par Catégorie dans le cadre du processus décrit ci-dessous concernant chaque Catégorie. On ne peut gagner que dans une Catégorie et aucun Participant ne saurait gagner plus d’un Prix. Le Panel sélectionnera le Gagnant des Catégories 3, 4, 5 et 6 décrites ci-dessous.

Toutes les références aux « ventes » dans les critères de sélection renverront au Chiffre d’affaires brut pendant la Période du Concours.

  1. Meilleur gain total en termes de chiffre d’affaires brut : Le Gagnant unique de cette Catégorie sera le Participant qui aura enregistré la plus grosse augmentation de son Chiffre d’affaires brut pendant la Période du Concours (après vérification). L’augmentation du Chiffre d’affaires brut du Participant sera calculée en soustrayant le total du Chiffre d’affaires brut du Participant soit au mois de mars 2017 soit le mois au cours duquel le participant réalise sa première vente sur la plateforme de Shopify pendant la période du concours (selon l’éventualité survenant en dernier) et (ii) son Chiffre d’affaires brut au mois de juillet 2017.
  2. Meilleur taux de croissance : Le Gagnant unique de cette Catégorie sera le Participant ayant enregistré le meilleur taux de croissance pendant la Période du Concours (après vérification).
  3. **Meilleure stratégie de développement : Le Gagnant unique de cette Catégorie sera le Participant qui, selon le jugement du Panel du Concours, aura mis en œuvre la meilleure stratégie de gestion ou de produit pour développer son entreprise et qui aura fini dans les 50 (cinquante) Participants au Concours ayant réalisé le meilleur Taux de croissance pendant la Période du Concours (après vérification).
    • Critères : 25 % stratégie, 50 % mise en œuvre, 25 % amélioration du Chiffre d’affaires brut.
  4. Meilleure stratégie marketing : Le Gagnant unique de cette Catégorie sera le Participant qui, selon le jugement du Panel du Concours, aura mis en œuvre la meilleure stratégie marketing pour développer son entreprise et qui aura fini dans les 50 (cinquante) Participants au Concours ayant réalisé le meilleur Taux de croissance pendant la Période du Concours (après vérification).
    • Critères : 50 % stratégie, 25 % mise en œuvre, 25 % amélioration du Chiffre d’affaires brut.
  5. Meilleure culture de soutien des partisans : Le Gagnant unique de cette Catégorie sera le Participant qui, selon le jugement du Panel du Concours, aura mis en œuvre la meilleure stratégie pour séduire ses clients par sa marque/son produit/son entreprise et qui aura fini dans les 50 (cinquante) Participants au Concours ayant réalisé le meilleur Taux de croissance pendant la Période du Concours (après vérification).
    • Critères : 25 % développement et impact sur les médias sociaux, et 75 % créativité pour séduire ses partisans.
  6. Le Perturbateur : Le Gagnant unique de cette Catégorie sera le Participant qui, selon le jugement du Panel du Concours, aura le plus modifié/remodelé son activité, que ce soit par le biais d’innovations produit ou marketing, et qui aura fini dans les 50 (cinquante) Participants au Concours ayant réalisé le meilleur Taux de croissance pendant la Période du Concours (après vérification).
    • Critères : 50 % créativité en termes d’innovation ou de stratégie révolutionnaire, 25 % mise en œuvre, 25 % amélioration du Chiffre d’affaires brut
  7. Le choix de Tony Robbins : Le Gagnant unique de cette Catégorie sera sélectionné selon le processus suivant : (1) dans le cadre des Catégories 7 et 8, chacun des cinq (5) finalistes des Catégories 1 à 6 susmentionnées sera considéré comme un « Finaliste » ce qui représentera au total trente (30) Finalistes; (2) Tony Robbins jugera chaque Finaliste selon les critères suivants en fonction des pourcentages indiqués : Chiffre d’affaires brut par le biais de Shopify pendant la Période du Conours (30 %); créativité de la stratégie de développement (60 %); chaque vidéo présentée par un Finaliste (le cas échéant) et présence sur les médias sociaux (hors soutien des partisans, en ne tenant compte que du niveau d’activité sur les médias sociaux et de la qualité de la présence sur les médias sociaux) (10 %); et (3) le Finaliste obtenant le meilleur résultat sera le Gagnant du Prix de cette Catégorie (après vérification). La décision de Tony Robbins concernant le Gagnant de cette Catégorie sera définitive et exécutoire. Si Tony Robbins, pour une raison quelconque, n’est pas disponible, le Commanditaire pourra sélectionner un autre juge (ou plusieurs) qui évaluera les Finalistes et sélectionnera un Gagnant pour cette Catégorie en fonction des critères décrits dans la présente section.
  8. Le choix de Shopify : Le Gagnant unique de cette Catégorie sera sélectionné selon le processus suivant : (1) Harley Finkelstein ou une personne désignée par lui évaluera chaque Finaliste (défini à la Catégorie 7 ci-dessus) selon les critères suivants en fonction des pourcentages indiqués : Chiffre d’affaires brut par le biais de Shopify pendant la Période du Conours (30 %); créativité de la stratégie de développement (60 %); chaque vidéo présentée par un Finaliste (le cas échéant) et présence sur les médias sociaux (hors soutien des partisans, en ne tenant compte que du niveau d’activité sur les médias sociaux et de la qualité de la présence sur les médias sociaux) (10 %); et (2) le Finaliste obtenant le meilleur résultat sera le Gagnant du Prix de cette Catégorie (après vérification). La décision d’Harley Finkelstein (ou de la personne qu’il aura désignée) quant au Gagnant de cette Catégorie sera définitive et exécutoire.

Départage En cas d’ex æquo, le Participant ayant réalisé le plus grand nombre de Transactions (hors ventes) pendant la Période du Concours l’emportera. Une Transaction est : une transaction réalisée sur la boutique Shopify du Participant qui ne fait pas l’objet d’un retour, d’un remboursement, d’une annulation ou d’une autre infirmation pendant la Période du Concours ou dans la semaine suivant la clôture de la Période du Concours.

Départage des Catégories Si un Participant est désigné comme Gagnant potentiel dans deux Catégories ou plus, un comité spécial composé de trois cadres ou d’autres employés de Shopify examinera, sur la base de l’évaluation de la performance du Participant au regard des Catégories, les résultats du Participant afin de déterminer, à sa seule discrétion, une unique Catégorie dans laquelle le Participant sera sélectionné en tant de Gagnant potentiel. La décision dudit comité sera définitive et exécutoire. (Concernant la ou les autres Catégories dans lesquelles ledit Participant avait été désigné comme Gagnant potentiel, le prochain Participant ayant obtenu le meilleur résultat d’une Catégorie (en fonction des critères de sélection susmentionnés) sera considéré comme le Gagnant potentiel dans ladite Catégorie).

Audit visant à déterminer les Gagnants de chaque Catégorie

Le Commanditaire déterminera tous les Gagnants de toutes les Catégories selon les paramètres susmentionnés. En participant au présent Concours, tous les Participants consentent à la divulgation (pendant la Période du Concours et pendant la période précédant l’annonce des Gagnants confirmés) de tous leurs livres et registres comptables au Commanditaire et/ou à ses représentants autorisés afin de permettre au Commanditaire, s’il le souhaite, de vérifier leur admissibilité au Concours, leurs Ventes 2016 et/ou leur Chiffre d’affaires brut. Toute omission par un Participant de fournir au Commanditaire ou à ses représentants autorisés l’ensemble de ses livres et registres comptables à des fins de vérification (si le Commanditaire ou son représentant en fait la demande et dans le délai imparti à cet effet) entraînera sa disqualification. Le Commanditaire se réserve le droit de disqualifier tout Participant en fonction des résultats de l’audit décrit ci-dessus. TOUS LES PARTICIPANTS CONSENTENT À LA PUBLICATION DE LEUR CHIFFRE D’AFFAIRES BRUT 2016 ET/OU À LEUR CHIFFRE D’AFFAIRES, SOUS FORME DE TRANCHES DE CHIFFRES ET DE POURCENTAGES, SUR LE SITE WEB DE SHOPIFY ET AILLEURS, PENDANT ET APRÈS LA PÉRIODE DU CONCOURS. LE COMMANDITAIRE NE PUBLIERA PAS LE MONTANT PRÉCIS DES VENTES 2016 ET/OU DU CHIFFRE D’AFFAIRES BRUT DU PARTICIPANT.

Prix :

GAGNANTS PAR CATÉGORIE : Chacune des huit (8) Catégories susmentionnées aura un Gagnant du Prix suivant qui comprend deux parties : (1) un voyage pour deux (2) Délégués sélectionnées par le Gagnant de chaque Catégorie à destination de New York (États-Unis). Ce voyage se déroulera aux dates choisies par le Commanditaire (aux alentours des mois de septembre à novembre 2017); il comprendra uniquement : (a) un billet d’avion aller-retour en classe économique et les transports terrestres des Délégués entre l’aéroport international choisi par le Commanditaire à proximité du lieu de résidence de l’un des Délégués dans le Territoire, et la ville de New York (États-Unis) sur la compagnie aérienne sélectionnée par le Commanditaire à sa seule discrétion. Les deux (2) Délégués de chacun des Gagnants devront s’envoler du même aéroport et parcourir le même itinéraire; (b) un hébergement distinct pour chaque Délégué dans la ville de New York, dans un hôtel sélectionné par le Commanditaire à son entière discrétion (plus les transports terrestres entre l’aéroport et l’hôtel) (le séjour à l’hôtel sera d’une, deux ou trois nuits en fonction des vols réservés par le Commanditaire, à sa seule discrétion); (c) une visite de la bourse de New York pour les Délégués qui participeront à la sonnerie de la cloche signalant l’ouverture de la séance; et

(2) un voyage pour ces deux (2) mêmes Délégués à la résidence hôtelière Namale Fiji Islands Resort & Spa de Savusavu (Fidji) afin d’y participer à des séances de conseil sur le développement des entreprises animées par Tony Robbins et/ou d’autres Mentors. Ce voyage aura lieu aux dates choisies par le Commanditaire (aux alentours des mois de septembre à novembre 2017) au départ de New York, après la cérémonie de la cloche d’ouverture de la séance de la bourse de New York. Ce voyage comprendra uniquement : (a) un billet d’avion aller-retour en classe économique (et les transports terrestres vers l’aéroport) pour les Délégués entre l’aéroport international de New York et Savusavu (Fidji) sur la compagnie aérienne sélectionnée par le Commanditaire à sa seule discrétion (les deux (2) Délégués de chaque Gagnant devront parcourir le même itinéraire); (b) quatre (4) nuits consécutives dans une chambre distincte pour chaque Délégué dans la résidence hôtelière Namale Fiji Islands Resort & Spa (plus le transport terrestre entre l’aéroport et l’hôtel).

REMARQUE : les voyages faisant partie de ce Prix comprennent tous les repas et gratifications sauf si le Commanditaire indique autre chose lors de la remise du Prix.

  • La valeur approximative au détail des Prix des différentes Catégories est de 50 000 USD (sur la base d’un départ de Toronto. La valeur au détail réelle peut varier en fonction de la ville de départ concernant les voyages vers et à partir de New York).

PRIX SUPPLÉMENTAIRE AU TITRE DU MEILLEUR GAIN EN TERMES DE CHIFFRE D’AFFAIRES BRUT/MEILLEUR TAUX DE CROISSANCE : Le Gagnant unique de la Catégorie Meilleur gain en termes de chiffre d’affaires brut et le Gagnant unique de la Catégorie Meilleur taux de croissance recevront, chacun, en plus du Prix offert à chaque Gagnant de chaque Catégorie, une campagne média sur mesure composée exclusivement des quatre (4) éléments suivants (le « Prix supplémentaire ») :

(1) une campagne marketing élaborée par une agence de création de renommée mondiale, qui inclura, notamment, le développement d’une stratégie personnalisée de valorisation et d’architecture de la marque prenant en compte les besoins spécifiques de l’entreprise, et l’élaboration de supports créatifs connexes; (2) une stratégie de relations publiques basée sur les performances élaborée en partenariat avec une société de communication renommée, qui inclura une formation sur la façon de communiquer avec le public et les médias; (3) un reportage dans une des principales publications du secteur de l’entreprise; et (4) des crédits permettant d’utiliser la plate-forme Shopify Plus pendant 24 mois (ces crédits ne couvrant que les frais mensuels d’abonnement à la plate-forme/d’hébergement pendant 24 mois. Tous les éventuels frais de transaction ou de services additionnels incomberont au Gagnant du prix concerné).

Tous les partenaires d’agences ou de médias impliqués dans le Prix supplémentaire seront choisis à la seule discrétion du Commanditaire.

La valeur approximative au détail du Prix supplémentaire est d’1 million USD.

EXIGENCES SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT LES GAGNANTS : Le Commanditaire pourra réaliser des entrevues enregistrées au format audio ou vidéo, au choix du Commanditaire, avec les Délégués de chaque Gagnant pour évoquer les réussites et les défis ayant jalonné le Concours afin de créer des Vidéos des Gagnants. Le Commanditaire pourra utiliser chaque Vidéo des Gagnants sous forme intégrale ou modifiée, sur les canaux sélectionnés par le Commanditaire à son entière discrétion, sans que les personnes interrogées ne puissent prétendre à un droit de reconnaissance, d’identification, d’examen ou de dédommagement sauf si la loi en dispose autrement Lesdits canaux pourront être, notamment, les médias sociaux (p. ex., Facebook, Instagram, Snapchat, Twitter), les sites Internet et les plates-formes numériques audio et vidéo de diffusion en continu, de fils de nouvelles et de distribution (p. ex.,Youtube, Vimeo, Soundcloud, Libsyn). Le Commanditaire sera propriétaire du contenu et des droits d’auteur de toute Vidéo des Gagnants, et tout Gagnant devra obtenir de ses Délégués qu’ils renoncent formellement à leurs droits de publicité/confidentialité sous la forme et dans les délais requis par le Commanditaire. Pour rester admissible au Concours et recevoir un Prix, chaque Gagnant devra s’engager à rendre ses Délégués raisonnablement disponibles pour le Commanditaire aux dates, heures et lieux choisis par celui-ci afin que le Commanditaire puisse réaliser les entrevues décrites dans la présente section. Si un Gagnant ou son Délégué ne souhaitent pas participer à une Vidéo des Gagnants ou omettent de remettre les décharges en temps voulu, le Commanditaire pourra, s’il le souhaite, demander à ce que le Gagnant choisisse un autre Délégué disposé à participer à la Vidéo des Gagnants ou disqualifier le Gagnant.

Notification des Gagnants potentiels : Le Commanditaire avertira le représentant de chaque Gagnant potentiel par téléphone et/ou courriel approximativement dans les trente (30) jours de la clôture de la Période du Concours ou à la fin l’audit de vérification si celui-ci dure plus longtemps. Si certaines questions soulevées par l’audit de vérification ne sont pas résolues dans les trente (30) jours de la clôture du Concours, le Commanditaire informera les Participants du retard et fixera une nouvelle date de notification des Gagnants potentiels. Si un Gagnant potentiel quelconque omet de confirmer qu’il accepte son Prix dans les cinq (5) jours de sa notification (par le biais des coordonnées figurant sur son compte Shopify) de l’obtention potentielle d’un Prix, il perdra irrévocablement le bénéfice de son Prix et un autre Gagnant potentiel sera choisi par le biais de la procédure susmentionnée. En cas de litige concernant une participation au Concours ou l’acceptation d’un Prix (ce qui inclut la sélection des Délégués) entre les membres, les partenaires, les créateurs, les propriétaires, les employés ou les investisseurs d’un Participant, qui ne serait pas résolu à la satisfaction du Commanditaire, ledit Participant pourra être disqualifié en tant que Gagnant à la seule discrétion du Commanditaire.

EXIGENCES GÉNÉRALES CONCERNANT LES PRIX : L’ensemble des taxes et droits éventuellement applicables aux Prix incomberont au seul Gagnant concerné. Tous les frais associés ou liés de quelque manière que ce soit à l’acceptation ou à l’usage d’un Prix qui ne seraient pas spécifiquement inclus dans le Prix, y compris, notamment, les transports aériens ou terrestres, les repas, les boissons, les gratifications, les taxes, les cadeaux, les assurances voyage, les frais de bagages appliqués par les compagnies aériennes retenues, les dépenses de service en chambre et l’ensemble des autres frais accessoires, sont exclus et incomberont exclusivement au Gagnant concerné. Les Délégués devront présenter une carte de crédit lors de leur arrivée à l’hôtel afin de couvrir les éventuels frais accessoires. La valeur réelle définitive de tout Prix au moment de sa réservation et du voyage peut être inférieure ou supérieure à la valeur estimée indiquée ci-dessus en fonction du lieu de départ et des billets disponibles; si la valeur réelle d’un Prix quelconque est inférieure à sa valeur estimée, les Gagnants ne recevront pas de compensation additionnelle. La date des voyages sera à la discrétion du Commanditaire, et chacun des Gagnants et Délégués devra raisonnablement coopérer avec le Commanditaire pour organiser rapidement la réservation de son voyage. Il est hautement recommandé de souscrire une assurance voyage couvrant les éventuels frais additionnels en cas de circonstances imprévisibles, ce type d’assurance n’étant pas incluse dans le Prix. Il incombe à chaque Délégué de s’assurer qu’il possède les documents requis en cours de validité, par exemple, un passeport et les visas nécessaires, conformément aux règles en matière d’immigration et autres règles officielles de chaque destination. Chacun des Délégués devra respecter l’ensemble des exigences imposées aux visiteurs en matière de contrôle de sécurité par la bourse de New York ou tout autre lieu, par exemple, présenter une pièce d’identité officielle avec photo en cours de validité à son arrivée. L’ensemble des amendes, pénalités ou frais résultant du fait que lesdits documents ne respectent les règles officielles incomberont exclusivement au Délégué concerné. Si le Délégué d’un Gagnant donné n’est pas en mesure de voyager aux dates ou dans les délais spécifiés par le Commanditaire, celui-ci pourra, à sa seule discrétion, demander à ce que le Gagnant sélectionne un autre Délégué à même de voyager auxdites dates ou disqualifier le Gagnant qui devra dès lors renoncer à son Prix. Le Gagnant ne recevra aucune compensation relativement à l’abandon intégral ou partiel de son Prix. Aucun billet d’avion ne pourra être modifie une fois réservé à moins que le Commanditaire n’y consente, à sa seule discrétion. L’ensemble des frais ou pénalités additionnels résultant des éventuelles modifications des modalités de voyage après leur réservation qui seront effectuées à la demande des Gagnants ou de leurs Délégués incomberont intégralement auxdits Gagnants. Si le Délégué d’un Gagnant habite la région métropolitaine de New York (tel que déterminé par le Commanditaire à sa seule discrétion), le Commanditaire pourra remplacer le billet d’avion vers l’ensemble des lieux relatifs à la ville de New York inclus dans le Prix par un transport terrestre sans que le Gagnant ou son Délégué ne puissent prétendre à une compensation au titre de la différence de valeur. Les Gagnants ne pourront demander à ce que leur Prix soit échangé contre un équivalent en nature ou en espèces. Aucun Prix n’est cessible ou échangeable contre des espèces. Le Commanditaire se réserve le droit de modifier ou de compléter tous les éléments d’un Prix, sans exception, à sa seule discrétion, et de remplacer tout élément modifié par des éléments de valeur sensiblement égale ou supérieure. La participation de Tony Robbins, des Mentors et de tout lieu spécifiquement mentionné dans les Prix est subordonnée à leur disponibilité et si l’un d’eux est indisponible ou s’ils sont tous indisponibles, le Commanditaire se réserve le droit de ne pas remplacer l’élément du Prix au titre duquel ladite participation était prévue.

Le fait qu’un Délégué ne soit pas en mesure d’effectuer une partie du voyage inclus dans un Prix ne saurait dégager le Gagnant de ses obligations fiscales associées au gain de son Prix. Les modalités de voyage spécifiques et les détails des Prix non mentionnés dans les présentes seront déterminés à l’entière discrétion du Commanditaire. Tous les billets de transport sont subordonnés aux conditions qui y figurent. Les horaires des vols sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Le Commanditaire décline toute responsabilité si un événement ou une opportunité inclus dans un Prix sont manqués ou si des frais sont occasionnés par l’annulation/le retard d’un vol ou d’un transport terrestre. Une fois que le Gagnant aura sélectionné son Délégué, il ne pourra le modifier sans l’accord exprès du Commanditaire qui pourra le refuser sans justification, à sa seule discrétion. En participant au Concours et en acceptant le Prix, tout Gagnant s’engage à ce que chacun de ses Délégués se comporte dans le respect des lois applicables et des pratiques sociales généralement acceptées dans le cadre de sa participation aux activités liées au Concours et au Prix. La Gagnant comprend et convient que le Commanditaire ou les fournisseurs du Prix ont le droit, à leur entière discrétion, de disqualifier et de retirer tout Délégué d’une activité quelconque, à tout moment, si ledit Délégué se comporte, à un moment donné, de manière peu coopérative ou perturbante, s’il cause ou risque de causer des dommages à autrui, à des biens ou à la réputation du Commanditaire, ou s’il viole autrement les politiques des fournisseurs des Prix; dans un tel cas, le Gagnant restera responsable de l’ensemble des taxes et autres frais liés au Prix. Les Gagnants (et chacun de leurs Délégués) renoncent à leur droit de faire valoir, en tant que gagnant d’un Prix, les éventuels coûts de vérification et d’utilisation du Prix, et les frais de déplacement engagés pour venir chercher leur Prix; ils conviennent d’assumer également toute responsabilité et publicité qui pourrait résulter du fait de réclamer ou de tenter de réclamer leur Prix.

Si un Gagnant n’accepte pas l’intégralité de son Prix, ou si un Gagnant ou son Délégué n’utilise pas l’intégralité du Prix, ils renonceront à la partie non acceptée ou non utilisée du Prix et le Commanditaire n’aura aucune autre obligation à leur égard concernant ledit Prix ou la partie du Prix concernée. Si un Gagnant ne désigne pas de Délégué pour effectuer le voyage, le Commanditaire pourra décider (à son entière discrétion) de disqualifier ledit Gagnant au titre de toutes les parties du Prix et de sélectionner un autre Gagnant. Pour pouvoir bénéficier d’un Prix, quel qu’il soit, un représentant autorisé de chaque Gagnant et chacun des Délégués des Gagnants devront signer et retourner au Commanditaire, dans les cinq (5) jours ouvrables, selon le cas : (i) une déclaration sur l’honneur, une décharge ou un certificat d’admissibilité, ou une attestation selon laquelle chacun des Gagnants respecte le présent Règlement officiel; (ii) une renonciation au titre des droits publicitaires; (iii) une décharge en faveur des Parties exonérées au titre des éventuelles réclamations ou causes d’action résultant de la participation au Concours ou de l’acceptation d’un Prix (sous réserve des limitations similaires à celles qui sont énoncées à la section « Limitations et exclusions de responsabilité » ci-dessous) ; (iv) tous les documents que le Commanditaire pourra demander, à sa seule discrétion, confirmant les obligations fiscales, le cas échéant, de chaque Gagnant et de ses Délégués. Si un Gagnant ou son Délégué omettent de signer et de retourner au Commanditaire les documents susmentionnés, et tout éventuel autre document légitimement requis pour confirmer l’admissibilité du Gagnant et son respect des règles énoncées dans les présentes, ledit Gagnant pourra être disqualifié et son Prix attribué à un autre Gagnant sélectionné parmi les participations valides restantes, conformément aux critères susmentionnés.

Décharge et publicité : Par les présentes, chaque Participant et les Délégués de chaque Gagnant consentent à l’utilisation de son ou de ses appellations commerciales, marques de commerce (y compris les logos), nom, voix, apparence et adresse par le Commanditaire à des fins publicitaires et promotionnelles, sans autre dédommagement ou droit d’examen, sauf si cela est interdit. RIEN DANS LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL NE LIMITE, N’EXCLUT OU NE MODIFIE, NI N’ENTEND LIMITER, EXCLURE OU MODIFIER UNE QUELCONQUE GARANTIE OBLIGATOIRE. SOUS RÉSERVE DES LIMITATIONS ÉNONCÉES À LA PHRASE PRÉCÉDENTE ET À LA SECTION « LIMITATIONS ET EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ » CI-DESSOUS, TOUS LES PARTICIPANTS ET LEURS DÉLÉGUÉS CONSENTENT, SAUF SI LA LOI L’INTERDIT, À DÉCHARGER, INDEMNISER ET TENIR FRANCHES DE TOUT PRÉJUDICE LES PARTIES EXONÉRÉES CONCERNANT L’ENSEMBLE DES ÉVENTUELLES RÉCLAMATIONS OU CAUSES D’ACTION RÉSULTANT DE LEUR PARTICIPATION AU CONCOURS. LES PARTICIPANTS ET LEURS DÉLÉGUÉS RECONNAISSENT QUE, SAUF SI LA LOI L’INTERDIT (CE QUI INCLUT LES GARANTIES OBLIGATOIRES) ET SOUS RÉSERVE DES « LIMITATIONS ET EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ » ÉNONCÉES CI-DESSOUS, LES PARTIES EXONÉRÉES NE POURRONT ÊTRE TENUES RESPONSABLES DES BLESSURES, PERTES OU DOMMAGES, QUELS QU’ILS SOIENT, RÉSULTANT DE LEUR PARTICIPATION AU CONCOURS ET DE LEUR ACCEPTATION, POSSESSION, MAUVAISE UTILISATION ET UTILISATION D’UN PRIX QUELCONQUE. LES PARTIES EXONÉRÉES NE SERONT PAS RESPONSABLES DES ÉVENTUELLES ERREURS TYPOGRAPHIQUES OU AUTRES DANS L’IMPRESSION DE L’OFFRE OU DU PRÉSENT RÈGLEMENT, DANS LA GESTION DU CONCOURS, OU DANS L’ANNONCE ET LA REMISE DES PRIX.

LES PARTIES EXONÉRÉES NE SERONT EN AUCUNE FAÇON RESPONSABLES DES ÉVENTUELS FRAIS, OMISSIONS, RETARDS OU RÉACHEMINEMENTS RÉSULTANT DES ACTES D’UN GOUVERNEMENT OU D’UNE AUTORITÉ QUELCONQUES, ET CHAQUE GAGNANT RECONNAÎT QU’IL EST PLEINEMENT RESPONSABLE DE TOUTES LES ACTIONS, RÉCLAMATIONS OU MISES EN CAUSE DE SES DÉLÉGUÉS DANS LE CADRE DE TOUTE ACTIVITÉ LIÉE AU CONCOURS, ET NOTAMMENT, DE TOUTES LES ACTIONS, RÉCLAMATIONS ET MISES EN CAUSE LIÉES À L’UTILISATION DU PRIX PAR UN DÉLÉGUÉ.

Sous réserve des Garanties obligatoires et de la section « Limitations et exclusions de responsabilités » ci-dessous, tous les Participants reconnaissent que les Parties exonérées ne seront pas responsables des événements suivants, que ceux-ci aient été causés par le Commanditaire, un Participant ou une erreur humaine : les participations soumises par des moyens illégaux (par ex., un programme informatique automatisé); les participations, les courriels, les courriers, la correspondance ou les documents liés au Concours perdus, retardés, incomplets, illisibles, mutilés, envoyés par erreur ou non affranchis; les éventuels défauts, erreurs, omissions, interruptions ou retards de transmission ou de communication; les virus informatiques ou dysfonctionnements techniques ou matériels; les interruptions ou indisponibilités des systèmes par câble ou satellite; les erreurs, coquilles ou fautes d’impression dans le présent Règlement officiel, ou dans les publicités ou autres supports matériels relatifs au Concours; les pannes d’équipements électroniques, informatiques ou logiciels; les pertes ou indisponibilités des réseaux de communication, ou les communications électroniques ou participations avortées, incorrectes, incomplètes, inexactes, tronquées ou retardées. Les Parties exonérées ne seront pas responsables des communications électroniques qui ne peuvent aboutir en raison d’un filtre actif ou passif, quel qu’il soit, ou d’un espace insuffisant sur le compte courriel du Participant pour recevoir des messages électroniques. Les Parties exonérées déclinent toute responsabilité et se réservent le droit de disqualifier un Participant si son adresse courriel, son numéro de téléphone ou un autre élément des coordonnées fournies par ledit Participant ne fonctionnent pas ou sont modifiés sans que le Participant en ait informé par écrit le Commanditaire. Les Parties exonérées ne seront pas responsables des éventuelles modifications ou indisponibilités du site Internet du Concours pouvant perturber le Concours (ce qui inclut l’ensemble des limitations, restrictions ou autres conditions régissant la capacité du Commanditaire à utiliser ledit site Internet du Concours comme indiqué dans les présentes qui ne seraient pas acceptables aux yeux du Commanditaire) ou la capacité d’un Participant à participer, recevoir des avis ou communiquer avec le Commanditaire en temps opportun; le cas échéant, le Commanditaire pourra, à sa seule discrétion, résilier ou modifier le Concours (sous réserve, au Québec, de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec). Nonobstant toute autre disposition du présent Règlement officiel, les Parties exonérées ne sauraient être responsables envers un Participant, un Gagnant ou une personne agissant au nom d’un Participant ou d’un Gagnant (ce qui inclut, notamment, les Délégués) en cas de manquement à fournir le Prix ou une partie de celui-ci si l’une quelconque des activités incluses dans le Concours, ou si les opérations ou activités des Parties exonérées sont affectées, tel que déterminé par le Commanditaire à sa seule discrétion, y compris, notamment, par une catastrophe naturelle, l’acte, le règlement, l’ordonnance ou la requête d’une entité officielle ou quasi-officielle (que lesdits acte, règlement, ordonnance ou requête soient ou non valides), une panne d’équipement, une menace d’attentat terroriste, un attentat terroriste, un raid aérien, une panne d’électricité, un acte d’ennemis publics, un séisme, une guerre (déclarée ou non), un incendie, une inondation, une épidémie, une explosion, des intempéries sévères, un ouragan, un embargo, un conflit du travail ou une grève (légaux ou non), une pénurie de main d’œuvre ou de ressources, une interruption des transports de tout ordre, un ralentissement économique, des troubles civils, une insurrection, une émeute, ou tout éventuel règlement, loi, règle, ordonnance ou autre acte adoptés ou perpétrés par une autorité gouvernementale, fédérale, d’État, provinciale ou locale, ou toute autre cause mentionnée ou non ci-dessus.

Les Participants s’engagent à ne pas perturber ou interrompre le Concours et/ou empêcher d’autres personnes de participer au Concours. Le Commanditaire se réserve le droit de restreindre ou d’annuler des participations ou des inscriptions provenant d’une quelconque adresse IP si celles-ci semblent suspicieuses. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler les participations ou les ventes (selon le cas) d’un Participant dont le Commanditaire pense qu’il a falsifié ou perturbé la gestion, la sécurité, l’équité ou le bon fonctionnement du présent Concours. Le fait que le Commanditaire omette ou décide de ne pas faire respecter l’une quelconque des dispositions du présent Règlement officiel ne saurait constituer une renonciation à ladite disposition ou à une autre. S’il existe une ambiguïté, une différence ou une incohérence alléguée ou réelle entre les divulgations ou d’autres déclarations contenues dans un support matériel lié au Concours et/ou le présent Règlement officiel (ce qui inclut les éventuelles différences ou incohérences alléguées dans le présent Règlement officiel), dans la mesure permise par la loi, (i) le problème sera résolu à l’entière discrétion du Commanditaire et (ii) les Participants renoncent à tout droit à faire valoir ladite ambiguïté au sein du Concours ou du présent Règlement officiel. Si le Commanditaire estime, à un moment quelconque, à sa seule discrétion, qu’un Gagnant ou Gagnant potentiel doit être disqualifié, n’est pas admissible ou enfreint le présent Règlement officiel, ou que le représentant d’un Gagnant (y compris son Délégué) ou d’un Gagnant potentiel se comporte d’une manière que le Commanditaire juge répréhensible, inappropriée, menaçante ou illégale, ou qui constitue à ses yeux un harcèlement vis-à-vis d’une autre personne, le Commanditaire se réserve le droit de disqualifier ledit Gagnant ou Gagnant potentiel même si ceux-ci ont été avertis de leur victoire, ou si leur victoire a été affichée ou annoncée où que ce soit. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler, de modifier ou de suspendre le Concours dans toutes les juridictions, sans exception, et de décerner le Prix à l’un des bulletins de participation admissibles reçus avant l’annulation, la modification ou la suspension, ou comme il le jugera équitable et approprié (sous réserve, au Québec, de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec). Si un Participant, un Gagnant ou un Délégué fournit de fausses informations, participe par des moyens illégaux ou est autrement réputé violer le présent Règlement officiel dans le but d’obtenir un Prix, le Commanditaire pourra, s’il le souhaite, disqualifier ledit Participant, Gagnant ou Délégué, lui réclamer des dommages-intérêts et le poursuivre dans toute la mesure permise par la loi. ATTENTION : TOUTE TENTATIVE D’ENDOMMAGER UN SERVICE EN LIGNE OU UN SITE INTERNET, OU DE PERTURBER LE BON FONCTIONNEMENT DU CONCOURS POURRA ÊTRE CONSIDÉRÉE COMME UNE INFRACTION AUX LOIS PÉNALES ET CIVILES. EN CAS DE TENTATIVE DE CE TYPE, LE COMMANDITAIRE POURRA DISQUALIFIER LE PARTICIPANT À L’ORIGINE DE LADITE TENTATIVE, ET LUI RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. Litiges/Droit applicable : Chaque Participant convient que, sauf si la loi l’interdit, (1) tous les litiges, réclamations et causes d’action, sans exception, résultant ou liés au présent Concours ou aux Prix décernés seront résolus de manière individuelle, à l’exclusion de toute forme de recours collectif, et que toute procédure judiciaire découlant ou concernant le Concours aura lieu dans un tribunal d’Ottawa (Ontario – Canada) ayant compétence sur le Commanditaire; (2) l’ensemble des réclamations, jugements et adjudications, sans exception, se limiteront aux frais courants réellement déboursés, ce qui inclut les frais associés à la participation au Concours, et ne comprendont en aucun les frais d’avocat; et (3) en aucun cas, un Participant ne saurait prétendre à un montant adjugé au titre de dommages punitifs, accessoires, consécutifs ou autres, en dehors des frais courants réellement engagés, et tous les Participants renoncent par les présentes à réclamer de tels dommages ou à demander que les dommages-intérêts adjugés soient multipliés ou autrement augmentés. Tous les litiges découlant, concernant ou liés au Concours ou à l’interprétation, à la validité ou à l’applicabilité du présent Règlement officiel seront régis et interprétés conformément aux lois de l’Ontario et aux lois du Canada applicables en Ontario, sans égard pour leurs principes en matière de conflit de lois.

Plaintes et appels : Toutes les plaintes et requêtes liées au présent Règlement officiel ou au Concours devront être adressées par courriel à build-a-bigger-business@shopify.com. Tout Participant averti par le Commanditaire qu’il est disqualifié du Concours ou qu’il n’est pas admissible à recevoir un Prix pourra demander par écrit que le Commanditaire reconsidère sa décision si le Participant est en mesure de prouver que ladite décision est fondée sur des informations erronées ou qu’elle n’est pas conforme au présent Règlement officiel. La demande de réexamen d’une décision de disqualification pourra être prise en compte par le Commanditaire si celui-ci la reçoit à l’adresse courriel susmentionnée dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date de notification de la disqualification du Participant par le Commanditaire. La demande de réexamen d’une décision de disqualification devra être clairement identifiée en tant que telle dans la ligne d’objet du courriel et inclure l’ensemble des informations et documents nécessaires. Si certains documents ne peuvent être envoyés par courriel, ils devront être envoyés au Commanditaire à 150 Elgin Street, Ottawa, Ontario K2P 1L4 (dans le délai indiqué ci-dessus) par courrier express avec une copie de la demande de réexamen. Suite à une telle demande, le Commanditaire avertira le Participant de sa décision finale, c.-à-d. maintien, modification ou révocation de la décision initiale. La décision du Commanditaire sera alors définitive et opposable au Participant; elle ne pourra faire l’objet d’aucune autre requête, et d’aucun réexamen ou appel.

Limitations et exclusions de responsabilité : Rien dans le présent Règlement officiel ne saurait impliquer l’exclusion ou la limitation de la responsabilité de l’une des parties en cas de (i) décès ou préjudice corporel résultant de la négligence de ladite partie, (ii) fraude ou déclaration trompeuse émanant de ladite partie, (iii) ou autre responsabilité dont l’exclusion ou la limitation ne sont pas autorisées par la loi applicable (ce qui inclut les Garanties obligatoires).

Dissociabilité : Si, à un moment quelconque, l’une quelconque des dispositions du présent Règlement officiel est ou devient illégale, invalide ou inapplicable, de quelque manière que ce soit en vertu de la loi d’une juridiction donnée, cela n’affectera pas la légalité, la validité ou l’applicabilité des autres dispositions du présent Règlement officiel dans ladite juridiction, ni la légalité, la validité ou l’applicabilité du présent Règlement officiel (y compris la disposition concernée) dans une autre juridiction, quelle qu’elle soit.

Respect de la vie privée : Shopify collecte des données personnelles afin d’organiser le Concours et peut, à cet effet, divulguer lesdites données à des tiers, y compris, notamment, aux fournisseurs des Prix. Les Participants qui souhaitent refuser une telle divulgation, ou accéder, mettre à jour ou corriger leurs données doivent en adresser la demande à Shopify. Toutes les participations deviendront la propriété de Shopify. Pour consulter la politique de confidentialité de Shopify, cliquez ICI. La politique de confidentialité de Shopify contient des informations sur la façon dont on peut accéder ou corriger ses données personnelles ou formuler une plainte en cas d’atteinte à la vie privée. Veuillez noter qu’en participant au Concours et en acceptant le présent Règlement officiel, tout Participant garantit que ses dirigeants et employés ont été informés et acceptent que leurs données personnelles éventuellement collectées soient utilisées comme indiqué ci-dessus, et que lesdites données personnelles puissent être divulguées ou transmises à des destinataires au Canada et/ou stockées aux États-Unis. Les Participants peuvent avoir le droit d’accéder et de corriger leurs données personnelles détenues par Shopify. Secrets industriels et autres informations confidentielles : Les Participants doivent s’abstenir de communiquer des secrets industriels ou des inventions, quels qu’ils soient, lors de leur participation au Concours dans la mesure où le Commanditaire n’entend pas considérer les informations fournies dans le cadre du Concours comme confidentielles. Concernant les résidents du Québec : Tout litige concernant la conduite ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie ») qui le tranchera. Un litige concernant l’attribution d’un Prix peut être soumis à la Régie qui pourra uniquement aider les parties à trouver un compromis.

Différences en fonction des langues : En cas de différence ou d’incohérence entre les conditions du présent Règlement officiel rédigées en anglais et les informations ou autres déclarations figurant dans des documents relatifs au Concours, quels qu’ils soient, y compris : le bulletin de participation au Concours, la version française du présent Règlement officiel et/ou les publicités au point de vente, à la télévision, sous forme de prospectus ou autres, les conditions du présent Règlement officiel rédigées en anglais prévaudront à tous égards.

Résultats du Concours et Règlement officiel : Pour obtenir le nom des Gagnants (dans les 3 mois suivant la fin du Concours) et/ou un exemplaire du présent Règlement officiel (avant la fin du Concours), a) rendez-vous sur http://www.shopify.com/build-a-bigger-business, b) envoyez un courriel à build-a-bigger-business@shopify.com en indiquant en objet « 2017 Competition Winner List Request » ou « 2017 Competition Rules Request » (« Demande relative à la liste des Gagnants 2017 » ou « demande relative au Règlement officiel 2017 »), selon le cas, ou c) envoyez une enveloppe affranchie libellée à vos nom et adresse à 2017 Build-A-Business Competition, Shopify Inc., 150 Elgin Street, Suite 800, Ottawa, Ontario Canada K2P 1L4, en indiquant « Rules Request » ou « Winner List Request » (« Demande relative au Règlement officiel » ou « Demande relative aux Gagnants »), selon le cas. Toute adresse de retour en dehors du Canada peut ne pas faire l’objet d’un affranchissement concernant les demandes relatives au Règlement officiel.