Consulter le règlement en anglais, en français ou en espagnol

Une autre preuve de RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS PRIX COMMERCIAUX 2017

Le présent concours en est un d'aptitudes.

APERÇU

Les Prix commerciaux Shopify 2017 (« Concours ») sont un concours dans lequel les Partenaires admissibles (définis ci-après) rivalisent pour une chance de gagner un (1) de seize (16) prix totaux en créant une Solution admissible (définie ci-après) pour un Marchand admissible (défini ci-après). Les Partenaires admissibles font une demande en remplissant le formulaire de demande (« Formulaire de demande ») disponible par le biais de la page d'accueil 2017 Shopify Commerce Awards à shopify.com/commerceawards (« Page du Concours »), comme décrit plus en détail ci-après. Le présent « Règlement officiel » régit le Concours qui est commandité par Shopify, Inc. (« Commanditaire » ou « Shopify »).

ADMISSIBILITÉ

Le présent Concours est accessible aux résidents légaux de l'un quelconque des cinquante (50) États des États-Unis, du District de Columbia, du Royaume-Uni, d'Australie, de Nouvelle-Zélande, du Danemark, d'Espagne ou du Canada (collectivement, le « Territoire ») qui ont atteint l'âge de la majorité au lieu de leur résidence principale à la date de la participation, et :

a. dont l'entreprise est enregistrée comme membre du Programme Partenaires Shopify (un « Partenaire Shopify ») et qui sont classifiés par le Commanditaire comme étant un partenaire d'un Marchand admissible (défini ci-après), ce qui comprend, sans toutefois s'y limiter, les concepteurs Web, les développeurs Web, les commercialisateurs, les consultants, les partenaires à valeur ajoutée, les partenaires affiliés et/ou les photographes (le tout suivant la détermination du Commanditaire à son entière discrétion). Aucuns frais ne sont exigés pour permettre à une entreprise de devenir membre enregistré du Programme Partenaires Shopify. Un « Marchand admissible » est un marchand titulaire d'un compte Shopify en règle qui a un magasin Shopify en exploitation (c'est-à-dire que le magasin n'est pas en phase d'essai) qui est devenu en exploitation le ou après le 1er janvier 2017 et demeure en exploitation pendant toute la Période du Concours (définie ci-après) et jusqu'au moment de l'octroi des Prix (définis ci-après), inclusivement; et

b. dont l'entreprise est identifiée dans les systèmes du Commanditaire à la date de la participation et pendant toute la période de l'octroi des Prix comme un Partenaire Shopify d'au moins un (1) Marchand admissible, comme déterminé par le Commanditaire à son entière discrétion (y compris, sans s'y limiter, en déterminant si le Marchand admissible apparaît dans le Tableau de bord du Partenaire Shopify).

(collectivement, le « Partenaire admissible »)

Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet du Programme Partenaires Shopify et pour vous enregistrer afin d'obtenir un compte gratuit, veuillez visiter http://www.shopify.com/partners. Votre participation au Programme Partenaires Shopify est sujette à l'Entente du Programme Partenaires, affichée à http://www.shopify.com/partners/terms. Les employés, représentants ou mandataires du Commanditaire, ses divisions, sociétés affiliées, filiales ou agences de publicité associées au présent Concours, et les proches de ces personnes et ceux habitant sous le même toit que ces personnes ne peuvent participer au présent Concours. Aux fins du présent Concours, les proches sont définis comme étant le conjoint, le partenaire familial, le parent, le tuteur légal, les membres de la belle-famille, le grand-parent, le frère ou la sœur, les enfants, le pupille légal et les petits-enfants. Néel là où interdit par la loi.

ACCEPTATION DU RÈGLEMENT OFFICIEL

En participant au présent Concours, les participants acceptent le présent Règlement officiel qui constitue un contrat; il importe donc de le lire attentivement avant de participer. Dans la mesure permise par la loi, le présent contrat constitue une limitation de vos droits et recours. Vous convenez également que votre participation au présent Concours est sujette à l'observance des Modalités de service de Shopify affichées sur http://www.shopify.com/legal/terms et la politique de confidentialité de Shopify située à https://www.shopify.com/legal/privacy. Le Commanditaire se réserve le droit de faire des modifications raisonnables au présent Règlement officiel et aux Modalités de service Shopify à tout moment (sous réserve uniquement de l'approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie ») au Québec) pour qualifier et vérifier toutes les soumissions, et rejeter toute soumission qui ne se conforme pas aux exigences de participation établies par le Commanditaire. Toutes les décisions prises par le Commanditaire concernant le présent Concours seront définitives et contraignantes pour tous les participants, à tous égards. Chaque gagnant sera tenu de participer au processus d'obtention de prix et de signer la documentation, telle qu'une décharge, dans le délai précisé par le Commanditaire, comme indiqué plus en détail ci-après.

PÉRIODE DU CONCOURS

Le présent Concours débute le 3 août 2017 à 0h01, heure de l'est en Amérique du Nord (6h01 heure de l'Europe centrale) et se termine le 31 décembre 2017 à 23h59, heure de l'est en Amérique du Nord (1er janvier 2018 à 5h59 heure de l'Europe centrale) (« Période du Concours »). Toutes les participations doivent parvenir durant la Période du Concours, comme énoncé plus en détail dans la section Mode de participation du présent Règlement officiel.

MODE DE PARTICIPATION

Un Partenaire admissible peut être (mais ne doit pas nécessairement être) mis en nomination par un Marchand admissible ou un autre Partenaire Shopify. (Les mises en nomination peuvent être soumises en remplissant le « Formulaire de mise en nomination » affiché sur la Page du Concours à shopify.com/commerceawards.). Qu’il ait ou non été mis en nomination, pour participer au Concours, un Partenaire admissible doit exécuter toutes les étapes suivantes :

(1) Créer une application commerciale, une expérience d'utilisateur, ou une solution de design, de marque, de marketing ou d'éducation pour utilisation par un Marchand admissible ou son magasin Shopify entre le 1er janvier 2017 et le 31 décembre 2017 (dans chaque cas, une « Solution admissible »). Chaque Solution admissible soumise dans le cadre du Concours doit se conformer aux « Exigences de soumission » énoncées en détail dans cette section ci-après et se conformer par ailleurs au présent Règlement officiel.

et

(2) visiter la Page du Concours (shopify.com/commerceawards) et remplir le Formulaire de demande. (La Solution admissible et le Formulaire de demande sont désignés collectivement dans le présent Règlement officiel comme étant la « Participation admissible » d'un participant.) En plus de se conformer aux Exigences de soumission précisées ci-après, tous les éléments d'une Participation admissible doivent être le travail original du Partenaire admissible.

Un Partenaire admissible peut travailler avec plus d'un Marchand admissible. Il n'y a pas de limite au nombre de Participations admissibles qu'un Partenaire admissible peut soumettre dans le cadre du Concours sauf que chaque Participation admissible doit couvrir une Solution admissible unique et qu'aucune Solution admissible ne peut faire l'objet de plus d'une Participation admissible (comme déterminé par le Commanditaire à son entière discrétion). Un Partenaire admissible peut soumettre la même Participation admissible dans des catégories multiples (p. ex., un design peut être soumis pour la « Meilleure page de produit » et la « Meilleure page de collection »); cependant, comme décrit ci-après, un Partenaire admissible peut gagner au maximum un prix dans le cadre du présent Concours. Un Partenaire admissible doit désigner sur le Formulaire de demande la Catégorie (ou les Catégories) dans laquelle la Participation admissible est soumise, et la Participation admissible sera uniquement prise en compte pour les Catégories dans lesquelles elle est explicitement soumise sur le Formulaire de demande. Chaque Solution admissible doit être soumise avec un Formulaire de demande distinct en tant que partie d'une Participation admissible distincte. Les gagnants antérieurs d'autres promotions commanditées par Shopify peuvent également gagner le présent Concours. Le Commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, d'exclure un Partenaire admissible de la participation au présent Concours en raison d'une conduite qui contrevient au présent Règlement officiel, aux Modalités de service Shopify ou à l'Entente du Programme Partenaires, ou qui, suivant le jugement raisonnable de Shopify. compromet le caractère équitable du présent Concours. Les Participations admissibles doivent être soumises et reçues par le Commanditaire durant la Période du Concours par le biais de la Page du Concours en stricte conformité avec le présent Règlement officiel ainsi que les instructions et restrictions apparaissant sur le Formulaire de demande et la Page du Concours. Le Commanditaire n'est pas responsable des fautes d'orthographe, des erreurs typographiques ou d'autres questions pouvant empêcher le Commanditaire de repérer ou de recevoir une Participation admissible. L'horloge de la base de données de la Page du Concours sera l'horloge officielle aux fins du présent Concours. Aux fins du présent Concours, seules les Participations admissibles qui sont effectivement reçues et enregistrées par le biais de la Page du Concours seront prises en compte. Les tentatives erronées et/ou incomplètes de participer (comme déterminé par le Commanditaire à son entière discrétion) seront nulles et inadmissibles à la participation. Chaque participant doit passer en revue tous les renseignements personnels saisis pour s'assurer qu'ils sont exacts et apporter toutes les corrections nécessaires aux données inexactes avant de soumettre sa Participation admissible aux fins du présent Concours. Une autre preuve de soumission ou de tentative de soumettre une Participation admissible (notamment, sans limitation, un reçu automatique imprimé, sauvegardé ou copié confirmant la participation ou un écran ou message « merci de votre participation ») ne constitue pas une preuve de réception effective de la Participation admissible aux fins du présent Concours. Les personnes qui ne se conforment pas au présent Règlement officiel ou aux instructions du Commanditaire et qui ne fournissent pas tous les renseignements exigés seront exclues à l'entière discrétion du Commanditaire. Les bulletins de participation ou les participations qui sont faussés, altérés, incomplets, perdus, tardifs, mal adressés, mutilés, illégitimes, incompréhensibles ou produits par macro, bot ou autre moyen automatisé ne seront pas acceptés et seront nuls. Les bulletins de participation ou les participations faits par tout autre particulier ou toute entité ou tout groupe, ou prenant naissance à tout site Web autre que de la manière spécifiquement prévue ci-dessus, y compris, sans s'y limiter, par services d'abonnement à une promotion commerciale, de notification ou de participation seront déclarés non valables et exclus aux fins du présent Concours. Comme condition de participation au Concours, sans limiter aucune autre disposition du présent Règlement officiel, chaque participant consent à ce que le Commanditaire et ses agents obtiennent et transmettent son nom, son adresse et d'autres informations et contenu à son sujet à des tiers aux fins de l'administration du présent Concours et de la conformité aux lois, règlements et règles applicables. Le Commanditaire peut conserver toutes les informations au sujet du participant pendant une période allant jusqu'à cinq (5) ans après la fin du Concours aux fins de gestion commerciale et de tenue de registres. TOUTE PARTICIPATION ADMISSIBLE QUI NE SE CONFORME PAS AUX EXIGENCES DU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL PEUT, À L'ENTIÈRE DISCRÉTION DU COMMANDITAIRE, ÊTRE RÉPUTÉE INADMISSIBLE.

EXIGENCES DE SOUMISSION

Les Participations admissibles doivent satisfaire à toutes les exigences suivantes à l'entière discrétion du Commanditaire, sinon la Participation admissible sera exclue.

  • Si la Participation admissible décrit ou comprend tout tiers, le participant doit avoir toutes les permissions et tous les droits de la ou des personnes décrites (et de son parent ou tuteur, si cette personne est un mineur) et il s'engage à fournir au Commanditaire une confirmation écrite de ces permissions et droits sur demande.
  • La Participation admissible ne doit pas créer ou suggérer une association entre le Commanditaire et un particulier ou une entité, ou ses produits ou services.
  • La Participation admissible ne doit pas contrevenir, détourner ou violer des droits d'un tiers, y compris, sans s'y limiter, des brevets, droits d'auteur, y compris les droits moraux, marques de commerce, secrets commerciaux, ou droits de vie privée ou de publicité.
  • La Participation admissible ne doit avoir été soumise dans aucun autre concours, promotion ou compétition externe.
  • Si une Solution admissible a été créée pour un Marchand admissible et que ce Marchand admissible ou son magasin est mis en vedette dans le cadre de la Solution admissible, ce Marchand admissible doit avoir consenti à la soumission de la Solution admissible par le Partenaire admissible dans le cadre du présent Concours.
  • La Participation admissible ne doit inclure aucune information ou aucun contenu qui est faux, frauduleux, mensonger, trompeur, diffamatoire, menaçant, calomnieux, désobligeant, illégalement harcelant, profane, obscène, pornographique, haineux, indécent, inapproprié ou choquant pour toute personne, toute Partie libérée (définie ci-après) ou tout tiers.
  • La Participation admissible ne doit contenir ni décrire aucune activité ou aucun contenu nocif ou illégal ni enfreindre de quelque manière que ce soit les lois, règles ou règlements fédéraux, d'état, provinciaux, territoriaux, municipaux ou locaux.
  • La Participation admissible doit convenir à la présentation dans un forum public.
  • Le Participant convient que sa participation au Concours et son acceptation du présent Règlement officiel ainsi que la présentation et l'utilisation de la Participation admissible par toute Partie libérée n'enfreindront aucun accord dont le Participant est un signataire ou une partie.
  • Le Participant s'engage à indemniser les Parties libérées contre toute réclamation formulée par un tiers au titre de l'utilisation ou de la réutilisation de la Participation admissible par une Partie libérée.

Le Commanditaire se réserve le droit à son entière discrétion d'exclure du Concours et/ou de retirer de la présentation ou de la publication toute Participation admissible qui, à son entière discrétion, fait référence, décrit ou de quelque manière que ce soit témoigne négativement d'une Partie libérée, du Concours ou de toute autre personne ou entité ou ne se conforme pas aux présentes exigences ou au présent Règlement officiel.

LICENCE

Sauf là où interdit par la loi, en participant, chaque participant accorde aux Parties libérées et à leurs agents, successeurs et ayants droit, et cède en perpétuité le droit et la permission irrévocables, absolus et pouvant être concédés en sous-licence d'utiliser, de réviser, de modifier, de couper, de réorganiser, de compléter, de supprimer, de copier, de reproduire, de traduire, de séparer, de doubler, d'adapter, de publier, de combiner avec d'autre matériel, de réutiliser et d'exploiter le contenu et les éléments incorporés dans la Participation admissible, et la Participation amissible elle-même, dans tous les médias, y compris, mais sans s'y limiter, les médias numériques et électroniques, l'ordinateur, les médias audios et audio-visuels (qu'ils existent maintenant ou qu'ils soient subséquemment créés), dans toute langue, à travers le monde, et de toute manière, aux fins commerciales, publicitaires, promotionnelles ou à toute autre fin sans examen, avis, approbation, contrepartie ou rémunération ultérieur. Chaque participant convient que les entités licenciées peuvent, sans toutefois y être tenues, attribuer la Participation admissible à un participant. Chaque participant renonce et libère les Parties libérées de toutes les réclamations que le participant puisse avoir maintenant ou subséquemment dans toute juridiction sur la base de « droits moraux » ou du « droit moral » ou de concurrence déloyale à l'égard de l'exploitation de Participations admissibles par les Parties libérées sans autre avis ou rémunération aux participants de quelque nature que ce soit, et s'engage à ne pas entreprendre, soutenir, maintenir ou autoriser une action, réclamation ou poursuite quelconque contre les Parties libérées et chacune de leurs sociétés affiliées, licenciées ou toute autre personne en lien avec le présent Concours, aux motifs que toute utilisation de la Participation admissible, ou tout ouvrage dérivé, enfreint ou viole les droits du participant (y compris les DROITS MORAUX) aux présentes.

Chaque participant reconnaît et convient qu'aucune disposition du présent Règlement officiel n'obligera une Partie libérée à utiliser une Participation admissible en tout ou en partie ou à inclure la Participation admissible dans une propriété liée à une Partie libérée, y compris, sans s'y limiter, le site Web ou toute autre propriété en ligne ou hors ligne d'une Partie libérée. Chaque participant reconnaît et convient par les présentes que la relation entre le participant et toute Partie libérée n'est pas une relation confidentielle, fiduciaire ou autre relation spéciale, et que la décision du participant de soumettre sa Participation admissible aux fins du Concours ne met aucune des Parties libérées en une position autre que celle occupée par les membres du grand public à l'égard d'éléments de la Participation admissible, hormis les dispositions du présent Règlement officiel. Chaque participant comprend et reconnaît que le Commanditaire a un grand accès aux idées et au matériel. Chaque participant reconnaît également que de nombreuses idées peuvent faire concurrence ou être similaires ou identiques à sa Participation admissible et/ou entre elles sur le plan de l'idée, des ingrédients ou du format ou à d'autres égards. Chaque participant reconnaît et convient que ce participant n'aura droit à aucune rémunération par suite de l'utilisation, par le Commanditaire, de ce matériel similaire ou identique que le Commanditaire a reçu ou peut recevoir d'autres sources. Chaque participant reconnaît et convient que le Commanditaire n'a actuellement et n'aura à l'avenir aucun devoir ou responsabilité, direct ou indirect, du fait d'autrui, de contribution ou autrement, à l'égard de la violation ou de la protection du droit d'auteur que détient le participant à sa Participation admissible. Chaque participant reconnaît qu'en ce qui a trait à toute réclamation par un participant en lien avec ou découlant de l'exploitation ou de l'utilisation effective ou alléguée, par le Commanditaire, de toute Participation admissible ou autre matériel soumis en lien avec le Concours, les dommages éventuels ainsi causés au participant applicable ne seront pas irréparables ou ne suffiront pas par ailleurs pour donner au participant le droit de solliciter un recours injonctif ou autre recours en équité ou pour interdire de quelque manière que ce soit la production, la distribution, la présentation ou autre exploitation de toute propriété ou production du Commanditaire, et les droits et recours du participant dans un tel cas sont strictement limités au droit de recouvrer des dommages éventuels dans une action en droit.

PRIX

Au total, seize (16) prix sont offerts dans le présent Concours : un (1) prix pour le Gagnant de prix confirmé dans chacune des seize (16) Catégories (définies ci-après) décrites dans la section « Sélection des gagnants » ci-après. Chaque Partenaire admissible sélectionné et confirmé comme étant le gagnant de tout Prix (« Gagnant de Prix » peut uniquement gagner dans une Catégorie. Les Prix du Concours consistent uniquement en :

  1. un (1) billet d'admission gratuit à la conférence Unite 2018 du Commanditaire qui se tient à Toronto (Canada) (« Shopify Unite 2018 ») avec siège réservé;
  2. séjour de deux (2) nuits à un hôtel choisi par le Commanditaire à ou près de Toronto durant Shopify Unite (une chambre pour une personne);
  3. un (1) sac exclusif contenant des articles promotionnels Shopify et autres articles choisis par le Commanditaire à son entière discrétion;
  4. la possibilité pour le Gagnant de Prix et sa Participation admissible d'apparaître dans les publications de partenaires médias choisies par le Commanditaire (sous réserve de disponibilité);
  5. la présence au dîner officiel d'acceptation de prix durant Shopify Unite 2018 en compagnie d'autres Gagnants de Prix;
  6. un badge numérique Shopify Commerce Awards pour le site Web du Gagnant de prix; et
  7. un trophée numérique et physique.

(dans chaque cas, un « Prix » et collectivement les « Prix »).

La valeur au détail approximative (« VDA ») de chaque Prix est de 3.500 US$ (4.389 CAD$). La VDA totale de tous les Prix est de : 56.000 US$ (70.185 CAD$).

EXIGENCES GÉNÉRALES CONCERNANT LES PRIX : Il incombe uniquement aux Gagnants de Prix de payer l'ensemble des taxes et des droits éventuellement payables sur tous les Prix. Sauf à l'entière discrétion du Commanditaire, tous les frais ou dépenses associés à l'acceptation ou à l'utilisation des Prix et non mentionnés ci-dessus comme étant inclus dans le Prix, y compris, mais sans s'y limiter, le transport, les repas, les boissons, les pourboires, les taxes, les cadeaux et tous autres frais ancillaires, sont exclus et ils devront être assumés exclusivement par le Gagnant de Prix applicable. Les dates de Shopify Unite 2018 seront fixées à la discrétion du Commanditaire. Le Prix peut être confisqué si le Gagnant de Prix pertinent ne peut assister à Shopify Unite 2018 aux dates ou dans la fourchette de dates indiquées par le Commanditaire. Le Gagnant de Prix ne recevra aucune compensation au titre de tout composant confisqué du Prix. Les Gagnants de Prix ne peuvent demander une substitution de Prix ou un rachat en espèces. Aucun Prix n'est cessible ou échangeable contre des espèces. Le Commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion et pour tout motif, de modifier les composants de tout Prix à son entière discrétion et de les remplacer par d'autres composants de valeur plus ou moins égale.

L'omission d'assister à Shopify Unite 2018 ne libère le Gagnant de Prix d'aucune des obligations fiscales qu'il encourt du fait d'avoir gagné le Prix. Tous les détails de Prix non indiqués aux présentes seront faits et établis à l'entière discrétion du Commanditaire. Le gagnant peut ou non être tenu de fournir une carte de crédit au moment de l'enregistrement à l'hôtel pour couvrir les frais accessoires. Le Gagnant est exclusivement responsable de l'ensemble des frais, dépenses et exigences nécessaires pour se rendre à la conférence Shopify Unite 2018, y compris, sans s'y limiter, ceux liés à l'obtention de tout visa ou autre document de voyage nécessaire. En participant au présent Concours et en acceptant le Prix, le Gagnant de Prix s'engage à maintenir un comportement conforme à l'ensemble des lois applicables et aux pratiques sociales généralement acceptées en lien avec la participation aux activités liées au Concours ou aux Prix. Le Gagnant de Prix comprend et convient que le Commanditaire ou les fournisseurs de Prix ont le droit, à leur entière discrétion, d'exclure et de retirer le Gagnant de Prix de toute activité à tout moment si le comportement du Gagnant de Prix à un moment quelconque en est un de refus de collaborer ou de perturbation ou s'il peut causer ou cause effectivement des dommages aux personnes, aux biens ou à la réputation du Commanditaire ou s'il enfreint par ailleurs les politiques des fournisseurs de Prix, et, dans un tel cas, le Gagnant de Prix demeurera exclusivement responsable de l'ensemble des taxes et autres dépenses liées au Prix. Les Participants renoncent au droit de faire valoir, comme coût de gagner tout Prix, tous les coûts de vérification et de rachat ou de déplacements pour réclamer le Prix, et toute responsabilité et publicité qui pourrait découler de la réclamation ou de la tentative de réclamation dudit Prix.

SÉLECTION DES GAGNANTS

Il y a seize (16) Catégories de Concours (dans chaque cas, une « Catégorie » et collectivement, les « Catégories ») et un (1) seul Gagnant de Prix sera sélectionné pour chaque Catégorie par le processus décrit ci-après pour chaque Catégorie. Il est possible de gagner uniquement dans une Catégorie et aucun participant ne peut gagner plus d'un Prix. Toutes les Participations admissibles entrées dans le présent Concours seront jugées par un groupe de juges choisis à l'entière discrétion du Commanditaire (« Juges »). Les Juges évalueront et noteront toutes les Participations admissibles entrées dans une Catégorie donnée sur la base des critères suivants et de pondération donnée à chaque critère :

  1. Meilleur graphisme de dessin animé pour UI : Le Gagnant de Prix de cette Catégorie sera le participant qui, selon les Juges du Concours, a réalisé le meilleur graphisme global de dessin animé pour UI pour un Marchand admissible en tant que partie de sa Solution admissible ou par la mise en application de celle-ci. Critères  : créativité (34 %), simplicité (33 %) et esthétique globale (33 %);
  2. Meilleure intégration Shopify avec WordPress : Le Gagnant de Prix de cette Catégorie sera le participant qui, selon les Juges du Concours, a réalisé la meilleure intégration globale Shopify avec le design des magasins WordPress pour un Marchand admissible en tant que partie de sa Solution admissible ou par la mise en application de celle-ci. Critères  : créativité (34 %), facilité d'usage (33 %) et esthétique globale (33 %);
  3. Meilleure expérience commerciale mobile : Le Gagnant de Prix de cette Catégorie sera le participant qui, selon les Juges du Concours, a réalisé la meilleure expérience commerciale mobile globale d'utilisateur pour un Marchand admissible en tant que partie de sa Solution admissible ou par la mise en application de celle-ci. Critères  : créativité (34 %), facilité d'usage (33 %) et esthétique globale (33 %);
  4. Meilleur récit par UX : Le Gagnant de Prix de cette Catégorie sera le participant qui, selon les Juges du Concours, a réalisé le meilleur récit visuel global avec design pour un Marchand admissible en tant que partie de sa Solution admissible ou par la mise en application de celle-ci. Critères  : créativité (34 %), simplicité (33 %) et esthétique globale (33 %);
  5. Meilleure page de produit : Le Gagnant de Prix de cette Catégorie sera le participant qui, selon les Juges du Concours, a réalisé la meilleure page de produit globale pour un Marchand admissible en tant que partie de sa Solution admissible ou par la mise en application de celle-ci. Critères  : créativité (34 %), facilité d'usage (33 %) et esthétique globale (33 %);
  6. Meilleure page d'accueil : Le Gagnant de Prix de cette Catégorie sera le participant qui, selon les Juges du Concours, a réalisé la meilleure page d'accueil pour un Marchand admissible en tant que partie de sa Solution admissible ou par la mise en application de celle-ci. Critères  : créativité (34 %), facilité d'usage (33 %) et esthétique globale (33 %);
  7. Meilleure page de collection : Le Gagnant de Prix de cette Catégorie sera le participant qui, selon les Juges du Concours, a réalisé la meilleure page de collection pour un Marc __ hand admissible en tant que partie de sa Solution admissible ou par la mise en application de celle-ci. Critères  : créativité (34 %), facilité d'usage (33 %) et esthétique globale (33 %);
  8. Meilleur design personnalisé avec ardoise : Le Gagnant de Prix de cette Catégorie sera le participant qui, selon les Juges du Concours, a réalisé le meilleur design personnalisé avec thème d'ardoise pour un Marchand admissible en tant que partie de sa Solution admissible ou par la mise en application de celle-ci. Critères  : créativité (34 %), facilité d'usage (33 %) et esthétique globale (33 %);
  9. Meilleure rédaction de commerce électronique : Le Gagnant de Prix de cette Catégorie sera le participant qui, selon les Juges du Concours, a réalisé la meilleure rédaction globale de commerce électronique pour un Marchand admissible en tant que partie de sa Solution admissible ou par la mise en application de celle-ci. Critères  : créativité (34 %), simplicité (33 %) et esthétique globale (33 %);
  10. Meilleur cours de commerce électronique : Le Gagnant de Prix de cette Catégorie sera le participant qui, selon les Juges du Concours, a réalisé le meilleur cours global de commerce électronique pour un Marchand admissible en tant que partie de sa Solution admissible ou par la mise en application de celle-ci. Critères  : créativité (34 %), facilité d'usage (33 %) et esthétique globale (33 %);
  11. Meilleure expérience de récupération de chariot abandonné : Le Gagnant de Prix de cette Catégorie sera le participant qui, selon les Juges du Concours, a réalisé la meilleure expérience de récupération de chariot abandonné pour un Marchand admissible en tant que partie de sa Solution admissible ou par la mise en application de celle-ci. Critères  : créativité (34 %), simplicité (33 %) et esthétique globale (33 %);
  12. Meilleure expérience de magasin utilisant l'interface API Storefront : Le Gagnant de Prix de cette Catégorie sera le participant qui, selon les Juges du Concours, a réalisé la meilleure utilisation de l'interface de programmation d'applications Storefront de Shopify pour un Marchand admissible en tant que partie de sa Solution admissible ou par la mise en application de celle-ci. Critères  : créativité (34 %), simplicité (33 %) et esthétique globale (33 %);
  13. Meilleur événement de marketing hors ligne : Le Gagnant de Prix de cette Catégorie sera le participant qui, selon les Juges du Concours, a réalisé le meilleur événement de marketing hors ligne pour un Marchand admissible en tant que partie de sa Solution admissible ou par la mise en application de celle-ci. Critères  : créativité (34 %), expérience des participants/utilisateurs (33 %) et esthétique globale (33 %);
  14. Meilleure expérience d'applications utilisant l'interface API d'événements de marketing : Le Gagnant de Prix de cette Catégorie sera le participant qui, selon les Juges du Concours, a réalisé la meilleure expérience d'utilisateur d'application globale pour un Marchand admissible en tant que partie de sa Solution admissible ou par la mise en application de celle-ci. Critères  : créativité (34 %), facilité d'usage (33 %) et esthétique globale (33 %);
  15. Meilleure expérience de magasin utilisant les textes de Shopify : Le Gagnant de Prix de cette Catégorie sera le participant qui, selon les Juges du Concours, a réalisé la meilleure expérience globale d'utilisateur de magasin pour un Marchand admissible en tant que partie de sa Solution admissible ou par la mise en application de celle-ci. Critères  : créativité (34 %), facilité d'usage (33 %) et esthétique globale (33 %);
  16. Meilleur design d'application utilisant Polaris : Le Gagnant de Prix de cette Catégorie sera le participant qui, selon les Juges du Concours, a réalisé la meilleure expérience globale d'utilisateur de magasin à l'aide du système de design Polaris de Shopify pour un Marchand admissible en tant que partie de sa Solution admissible ou par la mise en application de celle-ci. Critères  : créativité (34 %), simplicité (33 %) et esthétique globale (33 %);

Dans l'hypothèse d'un partage des votes pour la sélection d'un gagnant, le participant dont la Participation admissible a reçu la note plus élevée dans le critère de créativité sera nommé Gagnant de prix pour la Catégorie pertinente. Si les votes demeurent partagés, le participant dont la Participation admissible a reçu la note la plus élevée dans le critère de facilité d'usage ou de simplicité (le cas échéant) sera nommé Gagnant de Prix pour la Catégorie pertinente (sauf pour la catégorie Meilleur événement de marketing hors ligne, dans laquelle le partage des votes sera tranché en faveur du participant dont la Participation admissible a reçu la note la plus élevée dans le critère « expérience des participants/utilisateurs »). Le Commanditaire se réserve le droit de prendre contact avec les participants aux fins de vérification et d'administration du Concours. Toutes les décisions des Juges sont définitives et contraignantes dans toutes les affaires ayant trait au présent Concours. Les participants reconnaissent que d'autres participants peuvent avoir créé des idées et des concepts contenus dans leur Participation admissible qui peuvent avoir des familiarités ou des similitudes à leur Participation admissible et qu'ils ne pourront prétendre aucune compensation ou aucun droit de négocier avec les Parties libérées en raison de ces familiarités ou similitudes.

PROCÉDURE D'OCTROI DE PRIX

Les Gagnants de Prix éventuels seront avisés par courriel ou téléphone (à l'entière discrétion du Commanditaire) conformément aux coordonnées fournies dans le compte Partenaire Shopify du Gagnant de Prix éventuel le 15 mars 2018. La date de l'octroi des Prix du présent Concours variera suivant le moment auquel prendra fin le processus de notification et de vérification pour les gagnants du Concours, mais elle se situera vers le 23 mars 2018.

Dans l'hypothèse d'un différend concernant la personne qui est le récipiendaire approprié de tout Prix, ce Prix sera livré au détenteur de compte enregistré de l'adresse courriel associée au Tableau de bord Partenaire du Partenaire admissible, mais seulement si cette personne satisfait par ailleurs aux exigences d'admissibilité pour la participation au présent Concours et est toujours associée au Partenaire admissible. Un « détenteur de compte enregistré » est défini comme étant la personne physique qui est assignée à une adresse électronique par un prestataire d'accès Internet, un prestataire de services en ligne ou autre organisation (p.ex., entreprise, établissement d'enseignement, etc.) à qui il incombe d'assigner des adresses électroniques pour le domaine associé à l'adresse électronique applicable. Tout gagnant éventuel peut être tenu de fournir au Commanditaire une preuve à l'effet qu'il est le détenteur de compte enregistré de l'adresse électronique associée au Tableau de bord du partenaire. En cas de différend entre des membres, partenaires, créateurs, propriétaires ou employés d'un Partenaire admissible ou investisseurs dans un Partenaire admissible qui ne peut être résolu à la satisfaction du Commanditaire, ce Partenaire admissible peut, à l'entière discrétion du Commanditaire, être exclu ou se voir confisquer l'ensemble du Prix. Si un autre différend ne peut être résolu à la satisfaction du Commanditaire, le Partenaire admissible qui est l'objet du différend sera réputé être inadmissible ou exclu (le cas échéant).

En tant que condition de la participation, chaque Gagnant de Prix éventuel peut (à l'entière discrétion du Commanditaire)être tenu de signer et de renvoyer au Commanditaire dans un délai de sept (7) jours de la notification : (i) un affidavit ou une déclaration d'admissibilité affirmant l'observance du présent Règlement officiel par ce gagnant; (ii) une décharge aux fins de publicité; (iii) une décharge du Commanditaire et des Parties libérées (définies ci-après) contre toute réclamation ou tout motif d'action découlant de la participation au Concours ou de l'acceptation de tout Prix (sous réserve de limitations similaires à celles précisées dans la section « Limitations et exclusions de responsabilité » ci-dessous); (iv) tous les documents que peut demander le Commanditaire (à son entière discrétion) confirmant les obligations fiscales éventuelles de ce gagnant. Dans l'hypothèse de l'inobservance des présentes exigences, le Prix peut être confisqué à l'entière discrétion du Commanditaire. L'affidavit d'admissibilitédéclaration et la décharge de responsabilitépublicité (sauf interdiction prévue par la loi) sont sujettes à vérification par le Commanditaire. Si un Prix, une notification de prix ou une communication en lien avec le Concours est rejeté, défaillant ou retourné comme non livrable, si le Gagnant de prix éventuel ne peut être joint ou ne répond pas conformément aux instructions du Commanditaire, si un Gagnant de Prix ne peut assister ou participer à une partie du prix, si un Gagnant de Prix ou un gagnant éventuel omet de se conformer au présent Règlement officiel, ce Gagnant de Prix ou Gagnant de Prix éventuel peut être exclu et un autre Gagnant de Prix peut être sélectionné conformément aux procédures de sélection de gagnant décrites ci-dessus. Le Commanditaire se réserve le droit (sous réserve uniquement de l'approbation de la Régie au Québec) de modifier les procédures de notification en lien avec la sélection d'un autre Gagnant de Prix éventuel, le cas échéant. Lors d'une confiscation de Prix, aucune compensation ne sera donnée et le Commanditaire n'aura aucune responsabilité à l'égard de ce participant. Pour réclamer un Prix, le gagnant doit suivre les instructions qui lui sont données dans la notification. Pour qu'un résident canadien puisse gagner un Prix dans le présent Concours, le gagnant éventuel sélectionné doit d'abord répondre correctement, sans assistance ou aide mécanique. à la question de test d'aptitudes mathématiques administrée par le Commanditaire. Si un Gagnant de Prix éventuel n'accepte pas ou n'utilise pas l'ensemble du Prix, la partie non acceptée ou inutilisée du Prix sera confisquée et le Commanditaire n'aura aucune autre obligation à l'égard de ce Prix ou de cette partie du Prix.

DÉCHARGE ET PUBLICITÉ

Chaque participant consent par les présentes à l'utilisation de son nom, son appellation commerciale et son adresse par le Commanditaire aux fins publicitaires et promotionnelles, sans aucune rémunération supplémentaire ou aucun droit d'examen, sauf là où cela est interdit. AUCUNE DISPOSITION DU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL NE LIMITE, N'EXCLUT OU NE MODIFIE OU NE PRÉTEND LIMITER, EXCLURE OU MODIFIER AUCUNE GARANTIE AU CONSOMMATEUR PRÉVUE PAR LA LOI OU AUCUNE CONDITION OU GARANTIE IMPLICITE DONT L'EXCLUSION DU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL ENFREINDRAIT UNE LOI OU ANNULERAIT UNE PARTIE DU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL (« GARANTIES QUI NE PEUVENT ÊTRE EXCLUES »). SOUS RÉSERVE DES LIMITATIONS DE LA PHRASE QUI PRÉCÈDE ET DE LA SECTION « LIMITATIONS ET EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ » CI-APRÈS, TOUS LES PARTICIPANTS CONVIENNENT, SAUF LÀ OÙ LA LOI L'INTERDIT, DE LIBÉRER, D'INDEMNISER ET DE METTRE À L'ABRI LE COMMANDITAIRE AINSI QUE SES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, FILIALES, FOURNISSEURS, DISTRIBUTEURS, AGENCES DE PUBLICITÉ ET DE PROMOTION, AGENTS, SUCCESSEURS ET AYANTS DROIT (collectivement, les « Parties libérées  CONTRE TOUTE RÉCLAMATION OU TOUT MOTIF D'ACTION DÉCOULANT DE LA PARTICIPATION AU CONCOURS.» LES PARTICIPANTS CONVIENNENT QUE, SAUF LÀ OÙ LA LOI L'INTERDIT (Y COMPRIS EN LIEN AVEC LES GARANTIES QUI NE PEUVENT ÊTRE EXCLUES) ET SOUS RÉSERVE DE LA SECTION « LIMITATIONS ET EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ » CI-APRÈS, LES PARTIES LIBÉRÉES NE SERONT RESPONSABLES D'AUCUNE BLESSURE, D'AUCUNE PERTE OU D'AUCUN DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT DÉCOULANT DE LA PARTICIPATION AU PRÉSENT CONCOURS ET DE L'ACCEPTATION, LA POSSESSION, L'UTILISATION ERRONÉE ET L'UTILISATION DE TOUT PRIX. LES PARTIES LIBÉRÉES DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES OU AUTRES DANS L'IMPRESSION OU L'OFFRE DU PRÉSENT RÈGLEMENT, L'ADMINISTRATION DU CONCOURS OU DANS L'ANNONCE ET L'OCTROI DE TOUT PRIX.

Sous réserve des Garanties qui ne peuvent être exclues et de la section « Limitations et exclusions de responsabilité » ci-après, tous les participants conviennent que les Parties libérées ne sont responsables d'aucun des événements suivants, qu'ils soient causés par le Commanditaire, par le participant ou par une erreur humaine : participations qui sont soumises par des moyens illégitimes (tels que, sans s'y limiter, par un programme informatique automatisé); participations, courriels, courrier ou correspondance ou matériel du Concours perdus, tardifs, incomplets, illisibles, mutilés ou mal adressés ou courrier insuffisamment affranchi; erreurs, omissions, interruptions, défauts ou retards de transmission ou de communication; virus ou défauts de fonctionnement techniques ou mécaniques; systèmes de câble ou de satellite interrompus ou non disponibles; erreurs, fautes typographiques ou erreurs d'impression dans le présent Règlement officiel ou dans toute publicité ou autre matériel en lien avec le Concours; défaillances de matériel électronique, de matériel informatique ou de logiciels; connexions de réseau perdues ou non disponibles, ou communications électroniques ou informations de participation qui ont échoué ou qui sont erronées, incomplètes, inexactes, brouillées ou retardées. Les Parties libérées ne sont pas responsables des communications électroniques qui ne peuvent être livrées par suite d'une forme de filtrage actif ou passif de quelque nature que ce soit, ou d'espace insuffisant dans le compte de courrier électronique ou la boîte vocale du participant pour recevoir des messages électroniques ou vocaux. Les Parties libérées ne sont pas responsables, et elles peuvent exclure un participant, si son adresse de courrier électronique, son téléphone ou autre coordonnée ne fonctionne pas ou est modifié sans préavis écrit donné par le participant au Commanditaire. Les Parties libérées ne sont responsables d'aucune modification ou de la non-disponibilité de la Page du Concours pouvant entraver le Concours ou la capacité d'un participant de participer, de recevoir des avis ou de communiquer en temps utile avec le Commanditaire, auquel cas le Commanditaire peut, à son entière discrétion, résilier ou modifier le Concours, sous réserve uniquement de l'approbation de la Régie au Québec. Sans limiter aucune autre disposition du présent Règlement officiel, les Parties libérées ne sont responsables envers aucun participant ou Gagnant de Prix ou toute personne réclamant par l'entremise de ce participant ou Gagnant de prix au titre de l'omission de fournir le Prix ou une partie de celui-ci dans l'hypothèse où l'une quelconque des activités du Concours ou des opérations ou activités des Parties libérées sont affectées, comme déterminé par le Commanditaire à son entière discrétion, y compris, sans s'y limiter, en raison de cas fortuits, d'une action, d'un règlement, d'un ordre ou d'une demande de la part d'une entité gouvernementale ou quasi-gouvernementale (peu importe que l'action, les règlements, l'ordre ou la demande s'avèrent non valables), une défaillance de matériel, des menaces d'actes terroristes, des actes terroristes, un raid aérien, une perte totale de courant, un acte de l'ennemi public, un séisme, une guerre (déclarée ou non), un incendie, une inondation, une épidémie, une explosion, un temps particulièrement inclément, un ouragan, un embargo, un conflit de travail ou une grève (légal ou illégal), une insuffisance de main-d'œuvre ou de matériel, une interruption de tout type de transports, un ralentissement de travail, une perturbation civile, une insurrection, une émeute ou une loi, une règle, une réglementation, un ordre ou autre action adopté ou pris par une autorité gouvernementale fédérale, étatique, provinciale ou locale, ou toute autre cause, qu'elle soit ou non mentionnée spécifiquement ci-dessus.

Les participants s'engagent à ne pas endommager ni perturber le Concours etou empêcher d'autres personnes de participer au Concours. Le Commanditaire se réserve le droit de restreindre ou d'annuler les entrées ou la participation provenant de toute adresse IP si une entrée etou participation suspecte est détectée. Le Commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, d'annuler les entrées de tout participant qui, de l'avis du Commanditaire, a tenté de falsifier ou de compromettre l'administration, la sécurité, l'équité ou le fonctionnement approprié du présent Concours. L'omission de la part du Commanditaire de faire valoir ou sa décision de ne pas faire valoir une disposition quelconque du présent Règlement officiel ne constituera pas une renonciation à cette disposition ou à aucune autre. En cas d'ambiguïté, d'écart ou de contradiction allégué ou effectif entre les divulgations ou autres déclarations contenues dans du matériel lié au Concours et/ou le présent Règlement officiel (y compris tout écart ou contradiction allégué à l'intérieur du présent Règlement officiel), ceux-ci seront résolus à l'entière discrétion du Commanditaire. Les participants renoncent à tout droit de réclamer une ambiguïté dans le Concours ou le présent Règlement officiel. Si le Commanditaire détermine à tout moment à son entière discrétion qu'un Gagnant de Prix ou un éventuel Gagnant de Prix est exclu, inadmissible, en violation du présent Règlement officiel, ou qu'il se livre à une conduite que le Commanditaire juge choquante, inappropriée, menaçante, illégale ou qui est destinée à ennuyer, maltraiter, menacer ou harceler une autre personne, le Commanditaire se réserve le droit d'exclure ce Gagnant de Prix ou cet éventuel Gagnant de Prix, même si le Gagnant de prix ou l'éventuel Gagnant de Prix exclu peut avoir été notifié, présenté ou annoncé en quelque part. Si le Concours ne peut fonctionner de la manière prévue pour quelque motif que ce soit, le Commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, sous réserve uniquement de l'approbation de la Régie au Québec, d'annuler, de modifier ou de suspendre le Concours et d'octroyer le Prix depuis les participations admissibles reçues avant l'annulation, la modification ou la suspension ou d'une autre manière jugée équitable et appropriée par le Commanditaire. Si une personne fournit de faux renseignements, obtient des participations par des moyens frauduleux ou est par ailleurs jugée être en violation du présent Règlement officiel dans une tentative d'obtenir un Prix, le Commanditaire peut exclure cette personne et rechercher des dommages-intérêts contre elle, et cette personne peut être poursuivie dans la pleine mesure de la loi. MISE EN GARDE : TOUTE TENTATIVE D'ENDOMMAGER UN SERVICE EN LIGNE OU UN SITE WEB OU DE COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU CONCOURS PEUT ENFREINDRE DES LOIS PÉNALES ET CIVILES. SI UNE TELLE TENTATIVE EST FAITE, LE COMMANDITAIRE PEUT EXCLURE TOUT PARTICIPANT FAISANT UNE TELLE TENTATIVE ET PEUT RECHERCHER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS DANS LA PLEINE MESURE PERMISE PAR LA LOI.

DIFFÉRENDS/DROIT APPLICABLE

Chaque participant convient que, sauf là où la loi l'interdit, (1) tous les différends, réclamations et motifs d'action découlant du présent Concours ou en lien avec celui-ci, ou tout Prix octroyé, seront résolus individuellement, sans recourir à quelque forme que ce soit de recours collectif, et toute procédure judiciaire découlant du Concours ou le concernant se tiendra dans un tribunal situé à Ottawa, Ontario, Canada ayant compétence sur le Commanditaire; (2) tous réclamations, jugements et octrois seront limités aux déboursés effectifs encourus, y compris les frais associés à la participation au présent concours, mais ils ne comprendront en aucun cas les honoraires d'avocat; et (3) un participant ne sera en aucun cas autorisé à obtenir des octrois (et tous les participants renoncent par les présentes à tous les droits de les réclamer), de dommages punitifs, ancillaires et conséquentiels et tous autres dommages, hormis les déboursés effectifs, et à tous les droits de faire multiplier ou augmenter par ailleurs les dommages. Tous les différends découlant, concernant ou liés au Concours ou à l'interprétation, la validité, le caractère exécutoire ou l'interprétation du présent Règlement officiel du Concours seront régis et interprétés conformément aux lois de l'Ontario et aux lois fédérales canadiennes qui s'y appliquent, sans égard aux principes de choix de droits.

PLAINTES ET APPELS

Pour les résidents du Royaume-Uni, de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande seulement

Toute plainte ou demande de renseignements concernant le présent Règlement officiel ou le présent Concours doit être adressée par courriel à commerceawards@shopify.com. Un participant qui reçoit une notification du Commanditaire à l'effet qu'il est exclu du Concours ou de la réception de tout Prix peut demander par écrit au Commanditaire de revoir la décision si le participant peut démontrer que la décision reposait sur des renseignements erronés ou que la décision était par ailleurs en contravention avec le présent Règlement officiel. Une demande de révision d'une décision d'exclusion peut être prise en compte par le Commanditaire si elle est reçue par le Commanditaire, à l'aide de l'adresse électronique susmentionnée, dans un délai de cinq (5) jours ouvrables depuis la date à laquelle l'avis d'exclusion d'un participant a été transmis par le Concessionnaire. Une demande de révision d'une décision d'exclusion d'un participant doit être clairement identifiée comme tel dans la ligne d'objet du courriel et doit comprendre tous les renseignements et documents nécessaires. Si des documents ne peuvent être transmis par voie électronique, ils doivent être expédiés au Commanditaire (dans le délai susmentionné) par livraison accélérée à l'adresse indiquée ci-après, concurremment avec une copie de la demande de révision. Suite à une telle demande, le Commanditaire avisera le participant de sa décision finale de maintien, de correction ou de révocation de la décision initiale. La décision du Commanditaire deviendra alors définitive et contraignante pour le participant et elle ne fera l'objet d'aucun autre examen, révision ou appel.

LIMITATIONS ET EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ

Aucune disposition du présent Règlement officiel n'a pour effet d'exclure ou de limiter la responsabilité d'une partie au titre (i) du décès ou des blessures corporelles découlant de la négligence de cette partie, (ii) de la fraude ou fausse déclaration frauduleuse commise par cette partie, ou (iii) toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu d'une loi applicable (y compris en lien avec toute Garantie qui ne peut être exclue).

DIVISIBILITÉ

Si à quelque moment que ce soit une disposition des présentes Règles officielles est ou devient illégale, non valable ou inexécutoire à tout égard en vertu du droit de toute juridiction, ceci n'affectera pas la légalité, la validité ou le caractère exécutoire dans cette juridiction de toute autre disposition du présent Règlement officiel ni la légalité, la validité ou le caractère exécutoire du présent Règlement officiel (y compris la disposition en question) dans toute autre juridiction.

CONFIDENTIALITÉ

Le Commanditaire recueille des renseignements personnels afin de tenir le Concours et il peut, à cette fin, divulguer ces renseignements à des tiers, y compris, sans s'y limiter, des fournisseurs de Prix. La participation est sujette à la transmission de ces renseignements. Les participants doivent adresser toute demande d'exclusion, d'accès, de mise à jour ou de correction de renseignements au Commanditaire. Toutes les participations deviennent la propriété du Commanditaire. Les renseignements recueillis pour le présent Concours seront traités conformément à la politique de confidentialité du Commanditaire affichée à https://www.shopify.com/legal/privacy. La politique de confidentialité du Commanditaire contient des renseignements sur la manière dont une personne peut avoir accès aux renseignements personnels détenus à son sujet ou les corriger, ou sur la manière de se plaindre d'une violation de confidentialité. Veuillez remarquer qu'en participant au Concours et en acceptant le présent Règlement officiel, vous reconnaissez et consentez à l'utilisation de vos renseignements personnels de la manière prévue ci-dessus et à leur divulgation ou transfert à des récipiendaires outre-mer situés au Canada et à leur stockage aux États-Unis. Par conséquent, vos renseignements personnels peuvent être sujets à des demandes d'accès de la part de gouvernements, tribunaux ou autorités de mise en application des lois dans ces juridictions conformément aux lois de ces juridictions. Le présent article ne limite aucun autre consentement qu'une personne peut transmettre au Commanditaire ou à d'autres en lien avec la collecte, l'utilisation et/ou la divulgation de leurs renseignements personnels.

POUR LES RÉSIDENTS DU QUÉBEC

Tout différend concernant la tenue ou l'organisation d'un concours publicitaire peut être soumis à la décision de la Régie. Tout différend concernant l'octroi d'un Prix peut être soumis au conseil seulement dans le but d'aider les parties à en venir à un règlement.

CONTRADICTION ENTRE LES LANGUES

Dans l'hypothèse d'un écart ou d'une contradiction entre les modalités et conditions du présent Règlement officiel en langue anglaise et les divulgations ou autres déclarations contenues dans tout autre matériel du Concours, y compris, mais sans s'y limiter : la Page du Concours ou le Formulaire de demande, toute version non anglaise du présent Règlement officiel, et/ou la publicité au point de vente, a la télévision, dans les médias imprimés ou en ligne, les modalités et conditions du présent Règlement officiel en langue anglaise prévaudront, régiront et auront priorité.

RÉSULTATS DU CONCOURS ET RÈGLEMENT OFFICIEL

Pour obtenir l'identité des gagnants de Prix (dans les trois mois suivant la fin du Concours) et/ou une copie du présent Règlement officiel (avant la fin du Concours), (a) visitez shopify.com/commerceawards, (b) faites parvenir un courriel à commerceawards@shopify.com en inscrivant sur la ligne d'objet « 2017 Shopify Commerce Awards Winner List Request », ou (c) faites parvenir une enveloppe affranchie et adressée à vous-même à 2017 Shopify Commerce Awards Competition, Shopify Inc., 150, rue Elgin, bureau 800, Ottawa, Ontario Canada K2P 1L4. Toute adresse de retour à l'extérieur du Canada peut omettre l'affranchissement sur les demandes de Règlement officiel.

COMMANDITAIRE

Shopify Inc.
150, rue Elgin, bureau 800
Ottawa, Ontario,
Canada, K2P 1L4
Toute question concernant le Concours doit être adressée à Shopify Inc. à commerceawards@shopify.com.